Well… er… Did you overindulge during the Christmas holidays, Neil?

啊… … 你圣诞节假期是不是饮食过度了，尼尔？

And I admit, in years past, I may have overindulged.

而且我承认，与往年一样，我或许摄糖有点过度。

It's a tendency which many scholars believe begins in childhood due to parents who overindulge their kids.

许多学者认为，这种源于童年时期父母对孩子过度溺爱。

So I overindulge myself in love until I can't love any more, and hopefully my feelings for Olivia will disappear.

我过度沉溺于爱情，直到我不能再爱了，我希望我对奥利维亚感觉会消失。

Tonight, he overindulged in something called spice beer.

今晚，他喝了一种叫做香料啤酒东西。

If I overindulge I will think of past hungers.

如果我过度放纵，我会想起过去饥饿。

It's something that's way too easy to overindulge in.

这是太容易过度沉迷情。

I became unmotivated, I started overindulging in things that I'm not proud of.

我变得没有动力，我开始过度沉迷于我不引以为情。

And to " overindulge" means to enjoy something too much.

而“过度放纵”意味着享受太多东西。

" Overindulged over Christmas, apparently, " said Hermione, rolling her eyes as she led the way into the packed common room.

“显然是圣诞节玩得太疯了。”赫敏翻了翻眼睛，带头走进了拥挤公共休息室。

Not overindulging, like they don't come and ask us for candy all the time.

- 不要过度放纵，就像他们不会一直我们要糖果一样。

Well, be sure not to overindulge.

好吧 不要过度沉湎了。

And usually, that is food – you overindulge, you eat too much food.

通常，那是食物——你过度放纵，你吃太多食物。

After overindulging at holiday meals, people feel the need to cut back and to shed some extra pounds.

在节日大餐过度放纵之后，人们觉得有必要减少体重并减掉一些额外体重。

Never will I overindulge the requests of my flesh, rather I will cherish my body with cleanliness and moderation.

我永远不会放纵肉体要求，而是会以清洁和节制珍惜自己身体。

If you suspect you may be overindulging your kids, the first thing to do is the test of four.

如果您怀疑自己可能过度溺爱孩子，首先要做就是进行四项测试。

So let's say you've realized you're overindulging your kids and you want to make a change.

假设您已经意识到自己过度溺爱孩子并且想要做出改变。

You have probably spent the day before overindulging so you might think, I need to go for a bit of a walk.

前一天你可能在吃，喝，玩，乐然后你会想，我应该出去散个步吧。

What exactly is so bad about overindulging your kids?

过度溺爱孩子到底有什么不好呢？

If you answer yes to any of these questions, there's a good chance you are overindulging your kid.

如果您对其中任何一个问题回答是肯定，那么您很可能过度溺爱您孩子。