The first for profit is overriding human solidarity.

先是利润，其次才是人类团结。

Its overriding challenge, though, will be to repair an economy battered by covid-19.

不过，最大的挑战还是修复被新冠重创后的美国经济。

To some, the background became front and center in their mind, overriding the news at times.

对一些人来说，背景已经成脑海中盘旋不去的主题，甚至有时候会超越新闻本身。

He had focused on the cold war from the 1960s because it was the overriding drama of the age.

从20世纪60年代开始关注冷战，因冷战是这个时代最重要的戏剧。

The overriding objective, he said, was still to slow the course of the disease and to protect the vulnerable.

表示，当前的要目标仍是减缓疫情的扩散速度，保护体质较弱群体。

The overriding memory in my body of those years is of feeling unsafe.

那些年我身体中最重要的记忆是感到不全。

A business has a single overriding goal: the maximization of return for the owners.

企业只有一个要目标：所有者回报最大化。

In December, Trump committed to moving the U.S. embassy from Tel Aviv to Jerusalem, overriding the dire predictions about Middle East chaos.

去年12月，特朗普就执意将美国大使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷，置有关中东混乱的可怕预测于不顾。

Her overriding virtue as a dancer, says Viktor Lytvynov, a ballet master at the National Opera, is her courage.

国家歌剧院的芭蕾舞大师维克托·利特维诺夫 (Viktor Lytvynov) 说，她作舞蹈演员的要美德是她的勇气。

We suffer certain sorts of pain in our bodies when our minds become far too ingenious at overriding their own pulses of distress.

当我的心灵过于善于忽视痛苦时，我的身体会感到某种疼痛。

Secretary of State Antony Blinken's move is a break with his predecessors' policy of overriding a congressional check on military aid to Egypt.

国东尼·布林肯的这一举动与前任的政策截然不同，前任的政策是无视国会对埃及军事援助的审查。

Despite what American politicians might have you believe, the overriding rationale for near-shoring is not to decouple supply chains from China.

尽管美国政客可能会让你相信什么，但近岸外包的要理由并不是要将供应链与中国脱钩。

And I will say this, the overriding feeling that I have is that I want to go up there and do my job well.

然后我想说的是，我最重要的感觉是想去太空把我的工作做好。

The 20th Century was dominated by one narrow business mindset that asked one overriding question — how much financial value can we extract from this?

20 世纪被一种狭隘的商业思维所主导，这种思维提出了一个压倒一切的问题——我能从中获得多少经济价值？

Always do it for an overriding purpose—and know your purpose! " Anger spoke in Rabban: " But you obliterated the traitor, Yueh!

总是了一个压倒一切的目的而做——并且知道你的目的！”愤怒在拉班说话：“但你消灭了叛徒，Yueh！

It stops the chaotic noise by overriding all the individuals, and hits a sort of reset button so everyone can start again on the same page.

它通过覆盖所有的个体来停止混乱的噪音，并按下某种重置按钮，这样每个人都可以在同一个地方重新开始。

In this and other Republican primaries, the candidates have clearly concluded that Trump boosterism is their base voters' overriding priority, more than any particular credential or policy stance.

在该州以及其州的共和党初选中，这些候选人显然都得出了这样的结论：热心拥护特朗普是的基层选民的要任中的要任，是比任何特定凭据或政策立场都重要的东西。

And there is one reason – one overriding reason – why the UK has been able to maintain the most open economy and society of any major European economy.

在欧洲的几大经济体中，英国之所以能始终保持最开放的经济社会体制是有原因的。

The long expected move comes as the Senate gets to vote tomorrow on overriding President Reagan's veto of a bill that would impose more economic sanctions on South Africa.

这次举措是外界期待已久的，而且明天参议院将通过投票决出是否通过里根总统否决的议案。该议案若通过，将会对南非实施经济制裁。

Listeners who would prefer a " natural" English pronunciation are really asking for the journalist to devise a new and unaccustomed one, overriding the most comfortable version.

喜欢“自然” 英语发音的听众实际上是在要求记者设计一个新的、不习惯的发音，而不是最舒适的版本。