Cristiano has to painstakingly untangle the animal from the net.

克里斯蒂亚诺不得不费力地把它从网中取出来。

He spends lots of time painstakingly analyzing the YouTube analytics.

他花很多时间煞费苦心地分析 YouTube 的分析数据。

Both sides, and both men, are painstakingly illuminated by Ms Bashford.

巴什福德对这两方面，以及这两个人都十分仔细的描写。

But the work has been painstakingly slow and dangerous because the ground is highly unstable.

但由于地面仍然不稳定，因此搜救工作很艰难且危险地。

Renato tells me that it's still painstakingly hard to map different species of trees.

Renato 告诉我确定不同树种的位置依旧非常难。

They were originally fading black and white images but have been painstakingly enhanced and recreated.

这些本是褪色的黑白照片，但已被精心地修复和重塑。

Completed in 2000, this huge ferris wheel was built on its side, and painstakingly lifted into place.

这座巨大的摩天轮於 2000 年落成，以艰难卓越的技术耸立於河岸。

John Luttropp's painstakingly designed 3D model of the Pope Leighey House lets anyone play around with light.

John Luttropp 煞费苦心设计的 Pope Leighey House 的3D模型让任何人都可以玩弄光线。

They painstakingly recorded the sites of robbery holes in yellow-rattle flowers, and studied the behaviour of 168 bumblebees.

他们煞费苦心地记录yellow rattle上“抢劫孔”的位置，并且研究168只熊蜂的为。

Historical monuments were painstakingly rebuilt, and brick by brick, season by season, the Nagasaki way of life was restored.

大家精心修复历史古迹，一砖一瓦，走过春夏秋冬，长崎的生活终于回到正轨。

At the heart of ballet are dozens of gestures that dancers painstakingly perfect over thousands of hours of practice.

芭蕾舞的灵魂是数十种姿势，舞者通常要刻苦练习数千个小时才能完美呈现。

To make a transducer by painstakingly micro-machining a brittle block of ceramic material can take many hours of work, though.

压电式换能器需要用到陶瓷材料，而精密地加工一块精细的陶瓷材料就要耗费几个小时的工作时间。

Charles sat down on a log to rest. He sat down very slowly and painstakingly what of his great stiffness.

查尔斯浑身僵硬，他缓慢、吃力地坐在一根原木上休息。

Slowly, painstakingly, the divers explored the boat.

潜水员们慢慢地、煞费苦心地探索着这艘船。

Scribes painstakingly transcribed the same bibles, devotionals, and stories.

抄写员煞费苦心地抄写同样的圣经、灵修和故事。

Both lives are painstakingly illuminated in this double biography.

在这本双重传记中，两人的生活都得到精心的阐释。

He spent two years painstakingly observing the best engineering practices.

他花两年时间潜心观察最佳工程实践。

For them, communicating is a painstakingly slow and tiring process.

对他们来说，沟通是一个极其缓慢和累人的过程。

Workmen then painstakingly put together three cars from these disordered elements.

然后工人们用这些无序的元素煞费苦心地组装三辆汽车。

I painstakingly shared my private parts with the all-male investigative team.

我煞费苦心地与全男性调查组分享我的私处。