At the spa. Go pamper yourself.

去做水疗 让自己放松下。

Do not move. We want to pamper you, so please let us. -Thank you.

别动了。让我好好纵容一下你。-谢谢。

What would spoiled, pampered, bullying Dudley have been forced to hear?

那么，这个被溺爱养尊处优、横行霸力，会被迫听到什么呢？

You're privileged. You're pampered. You're spoiled. You want what you want when you want it.

你是有特权，娇惯。你被宠坏了。你想要什么时候就要得到它。

My sisters sometimes thought that our mother rather spoiled me, pampered me.

她俩有时候觉得母亲相当宠爱我，娇惯我。

Ants do all this inside enormous colonies pampered by thousands of older sisters.

蚂蚁在成千上万姐姐宠爱下，在巨大蚁群里进行这一切。

Right, let's recap the vocabulary we've learned in this programme, starting with pamper – to give someone special treatment.

好，让我回顾一下我在本期节目中学到词汇，首先从“娇惯”开始——给予某人特殊待遇。

Some clients are going on vacation and they want to pamper their pets too while they're away.

有些客户正在度假，也希望在离开时宠物也能得到关爱。

The number of people who received pampering attention as a child is greater now than ever before.

孩提时代受到溺爱人数比以往任何时候都多。

Her mother Kate, just 23 years old, was a pampered Southern belle who doted on her first child.

她母亲凯特只有 23 岁，是一个娇生惯养南方美女，非常溺爱她第一个孩子。

Well, first of all, I like to pamper myself, and my nails look great. You should come with me!

嗯，首先，我想犒劳下自己，还有我指甲看起来很好看。你应该跟我一起去！

You might spend your hard-earned cash on visiting the hairdresser, a gym membership, or pampering yourself with a massage.

你可能会把辛苦赚来钱花在去理发店、健身房会员卡或按摩上。

Another strain is that pampered faculty and high-paying students expect to be housed in posh buildings with nice gardens.

另一个压力就是被娇宠惯了教职工，以及因支付高额学费学生对硬件设施高期待。

All right, do you want to be pampered?

好吧，你想被宠爱吗？

" To pamper" (pamper) means to make someone very comfortable.

“宠爱”（pamper）意思是让某人很舒服。

The article says that many dog owners pamper their dogs.

文章说，许多狗主人宠爱狗。

As such he was pampered by his parents, who lavished the best of what they could afford on their son.

因此，父母十分宠爱，把能负担得起最好东西都给了儿子。

It's one of three family owned pet resorts in the Washington area where dogs get pampered and get to socialize.

这是华盛顿地区三个私有宠物度假村之一，在这里狗狗可以得到悉心照料，还能进行社交。

You were not a pampered little prince, but as normal a boy as I could have hoped under the circumstances.

你不是一个被宠坏了小王子，而是一个在那种环境下我能够想象得出普通孩子。

Not that this isn't already the case on most days, but they are especially pampered and showered with love today.

并不是说在大多数日子里没有这种情况，而是指在今天就应该娇生惯养，沐浴在爱之中。