The English peeresses, having lost their lords, had been forced to surrender their mansions to daughters-in-law, and had retired to villas at Cheltenham or to modest houses in Regent's Park.

领主的英国贵妇人被迫将自己的豪宅让给儿媳妇， 并退居到切尔滕纳姆的别墅或政公园的简陋房屋中。

I smiled as I unfolded it, and devised how I would tease you about your aristocratic tastes, and your efforts to masque your plebeian bride in the attributes of a peeress.

我笑着打开它，并设计了如何取笑的贵族品味，以力用贵妇人的属性来掩盖的平民新娘。