Why were they keeping him pent up in this narrow crate?

他们为什么把他关进这只狭小的板条箱？

The result of the collision between pent up consumer demand and a lack of resources.

这是被压抑的消费需求和资源匮乏之间冲突的结果。

So there is a lot of pent up frustration that we're seeing expressed these days.

所以这天我们看到了很多压抑的沮丧情绪。

Such things provide an excellent outlet for pent up creative energy, but unfortunately not all of us are born handymen.

这西为人们潜的创造力提供了一个绝妙的用武之地。但不幸的是，我们并非人人是能工巧匠。

Are there any ball-point pents. then?

有圆珠笔吗？ 然后？

" I thought this belonged to that bloke Perkins at the Ministry? " he asked, starting to disentangle the pent pegs.

“我想这帐篷属于魔法部的珀金斯那家伙的吧？”他问道，开始解开帐篷的定位针。

No, I've got 10 days pent up in me. We are doing it tonight. You have nothing to worry about, okay?

不，我们已经禁欲十天了。我们今晚做。什么不用担心，好吗？

When this happens, pent up energy from inside the Earth suddenly bursts out in all directions.

当这种情况发生时， 地球内部被压抑的能量突然向四面八方爆发。

When something is pent-up, " pent" (hyphen) up, you mean that it is building up over time.

当某事被压抑时， “压抑”（连字符）是指它随着时间的推移而积累。

But this time his feelings were all pent in his heart: I was not worthy to hear them uttered.

但这一次，他的心情了心里：我不配听他们说出口。

Then there was suddenly a rattling flutter at the window, staccato and loud upon the hushed, pent air.

突然，窗外传来一阵咯咯作响的颤动声，寂静、压抑的空气中断断续续地响亮。

In his imagination rose the gloomy scenes of the hundreds and thousands of human beings pent up in the pestiferous air.

他的想象中， 出现了成百上千的人被困充满瘟疫的空气中的阴暗景象。

" I've been so pent up about it that I feel like I could cry with joy, " she told AFP before kick-off.

开球前，她告诉法新社：“我之前一直心情压抑，以至于能现场看球对我而言感觉高兴得哭了。”

Allow the roosters to free range for a portion of the day in order to diffuse pent up aggression and boredom.

让公鸡一天中的一部分时间自由放养，以分散被压抑的攻击性和无聊。

Straight at the man he launched his one hundred and forty pounds of fury, surcharged with the pent passion of two days and nights.

狂怒的一百四十磅，带着了两天两夜的恶气，飞身跃起，直取外面那个人。

When Thornton passed a caressing hand along his back, a snapping and crackling followed the hand, each hair discharging its pent magnetism at the contact.

当桑顿用手抚摸他背部的时候, 手过之处便会劈啪作响, 每根毛发会触摸时把禁锢的磁力释放出来。

Although I have had several emails from HR specialists saying they're expecting an avalanche of HR complaints after this season because people are so pent up.

尽管我收到了几封来自人力资源专家的电子邮件， 他们说他们预计本赛季结束后会有大量的人力资源投诉， 因为人们太压抑了。

Any psychiatrist will tell us that when we are pent-up and tense, and in an agony of spirit, it is therapeutically good to tell someone our troubles.

任何精神科医生会告诉我们， 当我们被压抑和紧张， 精神痛苦时， 告诉别人我们的烦恼对治疗有好处。

What this says to me is that the delta variant is ebbing, more people have been vaccinated and there is a lot of pent up demand in the system post-COVID.

对我而言，说明德尔塔病毒变异毒株的影响力正减弱，更多人接种了疫苗，以及后疫情时期有很多被抑制的需求。

I mean, recent events seem to suggest there might be some kinks to work out, but definitely prove the listener's point about how much pent up demand there is.

我的意思是， 最近发生的事件似乎表明可能存一问题需要解决，但绝对证明了听众关于有多少被压抑的需求的观点。