You send a fluid down, it percolates through the fractures.

把一种液体送下去，液体渗到裂缝中。

And it turns out a less swoopy look has been percolating amongst other RV designs the last few years.

事实证明，在过去的几年里，一个没有那么多向下流线形图案的外观已经渗透到 RV 计中。

But recently, an especially rigorous study came out that may finally answer some of our percolating questions.

但是最近，一项特别严格的研究出来了，可能终于回答了某些扩散流行的问题。

Most notably, it says here it began in the lower classes and percolated up to the higher classes.

最值得注意的是，这里说的是从下层阶级开始，一直渗透到较高的阶层。

But in wet climates, most of it gets dissolved by percolating rain and carried down to the groundwater below.

但在常温气候区，大部分的盐会被雨水融化，并随雨水移至地下水中。

First, it is short for the word percolate.

首先， 是渗透一词的缩写。

Red giants are fantastically bright because of all the energy percolating up from their interiors, coupled with their enormous size.

红巨星极明亮，这是因为所有的能量都从们的内部渗透出来，且体积巨大。

What this does is it has ramifications that percolate upwards.

这样做是有向上渗透的后果。

The perfume in it percolated the earth.

里面的香水渗透入泥土。

So it doesn't percolate into the soil, so the crops can't make use of it.

所以不会渗透到土壤中，所以农作物无法利。

Or how do you see that percolating into the world, and how do you envision that?

或者您如何看待这种渗透到世界中的情况，您如何看待？

Like, then, there were like, " Oh, it's percolating in here, " you know what I mean?

就像，然后，就像，“哦，正在渗透到这里，”你知道我的意思吗？

Despite a long and sometimes tragic history of invasion and resistance, this thriving business capital has poetry, music and literature percolating through its cobblestones.

尽管有着悠久又带点悲剧色彩的入侵与抵抗历史，这个繁荣的商业首都中，诗篇、音乐与文学，俯拾即是。

A better option is to plant thirsty, deep-rooted trees and shrubs, which can soak up most of the percolating water and reverse the rising water table.

更好的选择是种植耗水且根深的树和灌木，们能吸收大部分的渗透水，降低上涨的水位。

Alex pinches the bridge of his nose where a stress headache is already percolating. " I have class."

亚历克捏了捏鼻梁，压力性头痛已经开始蔓延。 “我有课。”

And I was like — and it was totally secretive, and everyone's like, you could hear it was percolating out in the valley just by reading a thing.

我当时——这完全是秘密的，所有人都像，你可以通过读到的东西听到有个声音在山谷里回荡。

Which raises the question: in the next 100 million years, silica-rich water will percolate through the nooks and crannies of some of the discarded artifacts of human civilization.

在接下来的一亿年，富含矽的水会浸透一些人类文明废弃文物的角落和裂缝。

Now, instead of trees pumping the water out of the ground, and keeping the salt stored, whatever water the crops don’t use percolates down into the soil.

现在，不是树木将水从地下抽出并储存盐分，而是农作物不的任何水都渗透到土壤中。

I photographed the massive and historic immigration marches in Chicago, children at detention facilities and the slow percolating rise of anti-immigrant hate groups, including sheriff Joe Arpaio in Arizona.

我拍摄了芝加哥大规模且具有历史意义的移民游行、拘留施中的儿童以及反移民仇恨团体的缓慢渗透，包括亚利桑那州的警长 Joe Arpaio。

If you take into account Florida's landscape, it has got a lot of that very porous limestone that allows the rain, the acidic rain to sort of percolate down into the soil forming this cave like sinkholes here.

如果你考虑到佛罗里达的景观, 已经有很多, 有非常多孔石灰岩, 这样雨, 酸性雨水浸透深入到土壤中, 形成就像天坑这种坑洞。