In spite of my perfidy, she was desperate to see me one more time.

尽管我背叛了她，她仍然见我最后一面。

Reproaching her for her perfidy and unfaithfulness, I gave vent to my grief in feeble or violent complaints.

我责备她背信弃义，用无力或激烈抱怨来发泄我悲痛。

'Touch me not! ' She cried with a violence which terrified me; 'Monster of perfidy and ingratitude, how have I been deceived in you!

“别碰我！”她哭得很厉害，吓坏了我。背信弃义怪物，我怎么被你骗了！

Segnor, ' replied Antonia; 'The misfortunes of my Parents have already placed before me but too many sad examples of the perfidy of the world!

塞格纳尔，” 安东尼娅回答说。 ‘我父母不幸已经摆在我面前， 但世人背信弃义可悲例子太多了！

She is young and artless, uninstructed in the world's perfidy, and with charms sufficient to render her an object of seduction. Judge then, how I must tremble at the prospect before her!

她年轻天真，世俗背信弃义一无所知，但魅力足以使她成为引诱。那么请判断，我必须为她面前前景而战栗！

These seeming proofs of my perfidy, aided by the artful insinuations of her Aunt, by Cunegonda's flattery, and her Father's threats and anger, entirely conquered your Sister's repugnance to a Convent.

这些看似是我背信弃义证据， 再加上她姑妈巧妙暗示、库内贡达奉承， 以及她父亲威胁和愤怒， 完全消除了你姐姐修道院厌恶。

This intelligence made him change his intention; He disappeared on the day that the elopement was to have taken place, and Agnes, in despair at his perfidy and meanness, had resolved upon seclusion in a Convent.

这个情报使他改变了主意。他在私奔发生那天失踪了，艾格尼丝他背信弃义和卑鄙感到绝望，决定隐居在修道院里。