Mr. Potter personifies a truly corrupted version of individualism.

波特先生是个人主义堕落的化身。

We have a second personification, and that's in personifying.

里是第二个拟人的手法。

We naturally try to explain these things by means of personifying the environment.

我们很自然地会通过拟人化环境来解释些事情。

Really? You're ahead of Bale? The man who personified the words, I'm Batman.

不是吧，你排在贝尔前面吗，个男人可是句的化身啊，我是蝙蝠侠。

She personified British strength and character long before she even knew she would be Queen.

早在她知道自己将成为女王之前，她就是英国力量和性格的化身。

The paradoxical nature of this trait, was personified for the ancient Greeks in the mythical figure of Pandora.

种特性的矛盾本质，被中地体现在古希人物潘多拉。

It's not the first account to personify the company's culture and its leader as intimidating and exacting.

不是第一篇表现亚马逊公司文化的报道，也不是第一篇形容公司领导既令人生畏又严苛的报道。

Liberty, with them, was an object of too serious desire and stern resolve to be personified, allegorized, and enshrined.

自由之于他们，是一个非常真诚地渴望的目标，坚定地决心使之成为人格化、寓言化和奉为圭臬的东西。

And greed in the bond market is really personified by the yield.

债券市场的贪婪实际是由收益率来体现的。

This monologue personifies Hamlet's existential dilemma: being torn between thought and action, unable to choose between life and death.

在思想和行动之间徘徊，无法在生与死之间做出选择。

Her 'fro personifies elegance, style, freedom, rebellion.

她的来回体现了优雅、风格、自由和叛逆。

This Expressionist masterpiece is a breakthrough painting showing angst personified.

幅表现主义杰作是一幅突破性的绘画， 展现了人格化的焦虑。

Many believe he personifies qualities like vulgarity, ignorance, superficiality, materialism, and narcissism.

许多人认为他体现了粗俗、无知、肤浅、唯物主义和自恋等品质。

Galatea was perfection personified, the epitome of his heart's deepest longing.

加拉蒂亚是完美的化身，是他心中最深切渴望的缩影。

The Ancient Greeks commonly personified natural phenomena to explain the forces of the universe.

古希人通常将自然现象人格化来解释宇宙的力量。

It was too great and too various for me to personify with my boyish imitations and heroism.

它太伟大、太多样化了，我无法用我孩子气的模仿和英雄主义来人格化。

" Not work as personified by —" " It's a scam." Oh, I'm starting to see it now.

“不是像——”“是一个骗局。”哦，我现在开始看到了。

In the ancient world, the Moon was generally personified as male with the shift to female deities and ideas happening more recently, relatively speaking.

在古代世界，月球通常被拟人化为男性，相对而言，向女性和女性概念的转变是在最近才发生的。

The urban poor, usually personified as a woman of color, the " welfare queen" politicians still too often reference.

城市贫民，通常被化身为有色人种女性，“福利女王” 政客仍然经常提及。

This class personifies the spirit of confidence and courage and unwavering commitment that has always defined the Long Blue Line.

个阶级体现了始终定义长蓝线的自信、勇气和坚定不移的承诺精。