And when it comes to applied physic... uh-oh. What's happening?

而说到应用物理学...怎么回事？

" I like it better than your physic" .

“我比你医生更喜欢它” 。

But we were talking of physic.

我们谈论是医学。

" I've tried that sort o' physic and have failed wi' it. I must be as I was born" !

“我试过那种物理， 了。我必须像我出生那样” ！

" Now, Rivarez, take your physic before she comes, " said Galli, approaching the sofa with a medicine glass.

“现在，Rivarez，在她来之前带上你医生，”Galli 说着，拿着药用玻璃杯走近沙发。

" The truth? he is as bad as the wrong physic — nasty to take, and sure to disagree" .

“真相？他和错误医生一样糟糕——很难接受， 而且肯定会不同意” 。

And of course I can't begin to study for law or physic now, when my father wants me to earn something.

当然，我现在不能开始学法律或物理， 因为我父亲要我挣点钱。

The Leech or Doctor preserved his character intact—his darker habiliments, peculiar hat, and the bottle of physic slung under his arm, could never be mistaken.

他身穿黑色衣服，戴一顶奇特帽子，腋下挂了一个药壶，是怎么也不会让人错认。

' Fortifying himself with this assurance, Sikes drained the glass to the bottom, and then, with many grumbling oaths, called for his physic.

’为了巩固自己信心， 赛克斯把杯子里水一饮而尽， 然后，带着许多抱怨， 要求他去看医生。

My reason, the physician to my love, Angry that his prescriptions are not kept, Hath left me, and I desperate now approve Desire is death, which physic did except.

我理智（根治我热恋病医生）勃然大怒，因我将其处方搁置一旁。理智离开了我，我这才痛苦地明白：讳疾忌医欲望本身就是死亡。

It makes a considerable part of that reward in the profession of physic; a still greater, perhaps, in that of law; in poetry and philosophy it makes almost the whole.

它在物理学职业中占了很大一部分报酬；更重要是，也许是在法律方面；在诗歌和哲学中，它几乎是全部。

It had the grave-yard, originally Isaac Johnson's home-field, on one side, and so was well adapted to call up serious reflections, suited to their respective employments, in both minister and man of physic.

它一侧是墓地， 原来是艾萨克约翰逊主场，因此非常适合引起严肃思考，适合他们各自工作，无论是牧师还是医生。

The time and study, the genius, knowledge, and application requisite to qualify an eminent teacher of the sciences, are at least equal to what is necessary for the greatest practitioners in law and physic.

成为一位杰出科学教师所需时间和学、天赋、知识和应用，至少与法律和物理学领域最伟大从业者所需要一样。

He soon manifested his familiarity with the ponderous and imposing machinery of antique physic; in which every remedy contained a multitude of far-fetched and heterogeneous ingredients, as elaborately compounded as if the proposed result had been the Elixir of Life.

他很快就表现出对古代物理学笨重而壮观机器熟悉程度。其中每一种药物都包含大量牵强附会和异类成分，精心混合， 就好像所提出结果是长生不老药。

We very rarely find in any of them an eminent man of letters, who is a professor in a university, except, perhaps, in the professions of law and physic; professions from which the church is not so likely to draw them.

我们很少能在他们当中找到杰出文人，他是大学教授，也许法律和物理学专业除外；教会不太可能从中吸引他们职业。