'His Servant boasted at the Inn, that the effects in his Chaise were worth above two thousand Pistoles'.

“仆人在旅馆里吹嘘说，马车里财物价值超过两千皮斯托尔”。

Boys, Boys, had you arrived but five minutes sooner, the Spaniard would have been done for, and two thousand Pistoles our own.

孩子们，孩子们，如你们早到五分钟， 西班牙人就完蛋了， 还有我们自己两千皮斯托尔。

I then took the purse, and, opening it, poured all the gold into his palm.  There were six Spanish pieces of four pistoles each, beside twenty or thirty smaller coins.

然后我包，打开它，把所有金子都倒在手心里。有六枚西班牙硬币，每枚四皮斯托尔，旁边有二十或三十枚较小硬币。