'Indeed, sir'? said Mrs. Sparsit to her Chief, with great placidity.

“真的，先生” ？ 斯巴塞夫人平静地对她的首领说。

She did not dislike him and so accepted the proposition with placidity.

她并不讨厌他， 因此平静地接受提议。

To those marketing them, buy-write etfs are more than just a punt on placidity.

对于那些营销它们的人来说，买-写ETF不仅仅是对平静的押注。

Her only real comfort was when the child lay in the placidity of sleep.

她唯真正的安慰是当孩子躺在平静的睡眠中时。

" On an occasion when I was enraged, without doubt, " observed Poirot, with great placidity.

“毫无疑问，有次我被激怒，”波洛平静地说道。

Considering that the VIX is sometimes referred to as the " fear gauge" , its low level suggests a quokka-like placidity in the stockmarket.

波动率指数有时被称为“恐惧衡量指标”，低水平的波动率表明股市出现矮袋鼠式的平静。

She had never seen her mother stirred from her austere placidity, nor her personal appointments anything but perfect, no matter what the hour of day or night.

思嘉从未见过母亲重安谦的神态被打扰的时候，她人的衣着也总是那么整整嬷嬷，无论白天黑夜都毫无二致。

And so, under pretence of softening the previous outrage, of stroking and soothing me into placidity, you stick a sly penknife under my ear!

所以，你假装要缓和之前的愤怒，抚慰我，让我平静下来，却把把狡猾的小刀插在我的耳朵下面！

She stood before the fire, with her hands lightly clasped in front of her; and her father, leaning back in his chair and looking up at her, made this remark with a placidity that might have been irritating.

她站在火炉前，双手在身前轻轻合拢。她的父亲靠在椅背上，抬头看着她，语气平静地说道，可能会让人恼火。