But do not confuse harvesters of sun and wind with electricity plutocrats.

可您甭想用电力阀们来唬弄太阳能和风能收获者们。

For some plutocrats this has wiped out an entire year's tax bill.

对一些富豪来说，这已经抵消了全年税单。

Do not waste time thinking or talking about the shortcomings or wrong actions of plutocrats or trust magnates.

不要再将时间浪费在思考或讨论物质短缺、羡慕大富豪或是懊恼富不当举止等没有任何实际意义无聊事情上。

Now, for the first time, Silicon Valley's plutocrats are underwriting a new cultural institution in their own backyard.

现在，硅谷富豪们第一次在他们自己后院资助了一个新文化机构。

He makes of his scholars either priests or atheists, plutocrats or socialists, judges or anarchists, almost in spite of himself.

他让他学者成为牧师或无神论者、富豪或社会主义者、法官或无政府主义者， 几乎是不由自主地。

A plutocrat was one who could buy 'shine enough ahead of his needs to have always a fully mature supply on hand.

富豪是指能够在他需要之前购买足够闪亮东西， 以便手头始终有完全成熟供应。

When the Wall Street crash struck in 1929, J.P. Morgan junior, like his father, sought to bring together a gang of plutocrats to stem the tide.

1929年华尔街崩盘时，小约翰·皮尔庞特·摩根和他父亲一样，试图召集一帮富豪来力挽狂澜。

The Riddler is obsessed above all with what he says is the most grotesquely crooked thing about Gotham City: the plutocrat Wayne family and Bruce's late father who made fraud and crime the city's foundation stone.

谜语人最着迷是他所说哥谭市最荒诞不经事情：富豪韦恩家族和布鲁已故父亲， 他们以欺诈和犯罪为这座城市基石。

But 21 other cities made the cut this year, bringing the total number of places plutocrats call home to 95. And although plenty of rich Indians are still based abroad, most of the new money is at home.

但今年还有另外 21 个城市跻身这一行列，使得富豪们居住地方总数达到 95 个。 尽管许多印度富人仍然居住在国外，但大部分新来钱都在国内。