The official was accompanied by all the pomp of his high position.
那位官员所到之处威风十足。
She forewent the pomp of the alluring pompadour.She wore no chains, bracelets or lockets.
她不愿采用华丽诱人庞巴杜式发型，不戴项链、手镯或鸡心。
The coronation was conducted with great pomp.
加而隆重。
St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.
圣保罗教堂非常适合面。
The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.
王子受到了热烈欢迎，不过没有他所习惯隆重仪式。
Some of them, indeed, by their services in the Low Countries and on other fields of European warfare, had fairly won their title to assume the name and pomp of soldiership.
其中有些人也确实由于在低地国家①服役和在其它战上作战，而赢得了军人头衔和高傲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
For others it is the pomp and luxury.
对另外一些人，个原因是主教奢华作风。
A state visit involves more pomp and pageantry, and the host country pays the costs.
国事访问面盛大，东道主国家做东。
It still shows " pomp" in tough circumstances.
在现在样艰难处境中也算是盛会了。
Will it have pomp and pageantry? Absolutely. Flag-waving tourists?
仪式将会是华丽壮观吗？绝对会。挥舞旗帜游客？
State visits are supposed to be about pomp and pageantry.
国事访问本应该是壮观华丽。
Trump's visit was full of pomp if short on policy.
特朗普此行可能在政治上有所欠缺，但排宏大。
By your pomp we are nurtured, and your vices give us bread.
就是靠你们富有我们才得以生存，是你们恶习给我们带了面包。
You deserved all of this as a girl, the pomp and the fuss.
应该有人为你华丽布置 将你万般宠爱。
Britain and the world said farewell to Queen Elizabeth II with pomp and pageantry.
英国和世界以盛大面向女伊丽莎白二世道别。
The latter, astonished, turning round with all the pomp of an emperor, said, " Sir, I am a corporal! "
负责人大吃一惊，像国一样骄傲地转过身道，“长官，我是下士！”
But beyond pomp and circumstance American schools may soon reopen for a new school year.
但是，除了一夸面之外，美国学校可能很快就会重新开学，开始新学年。
He was introduced with rhetorical pomp and flattering comparisons to the likes of Kierkegaard and Schopenhauer.
人们在介绍他时候，用华丽辞藻将他与克尔凯郭尔和叔本华样人物相比较。
In June she married Tom Buchanan of Chicago with more pomp and circumstance than Louisville ever knew before.
六月里她就跟芝加哥汤姆·布坎农结了婚，婚礼之隆重豪华是路易斯维尔前所未闻。
At what point does the pomp of an imperial monarchy become ridiculous amid the circumstances of a diminished nation?
在一个日渐衰落国家环境中，帝国君主制盛况在什么时候变得荒谬？
Everything was ready, and all the pomp and brightness of the court was there.
一切准备就绪， 朝堂上所有盛况和光辉都在。
How gorgeous in its pomp and decoration!
它盛况和装饰多么华丽！
The Swedish-style pomp and circumstance will come on June 25th, when the queen will host the winners at Buckingham Palace.
瑞典式大排仪式将会在六月二十五日举行，届时，女会在白金汉宫宴请诸位获奖者。
And here was all the pomp and all the circumstance, and parents were all bringing flowers.
里盛况空前，父母们都带了鲜花。
At haute couture fashion week, normality means pomp and ceremony.
在高级定制时装周上， 常态意味着盛况和仪式。
A certain pomp and splendour about him; his equator was astounding.
他身上有一种浮华和光彩； 他赤道是惊人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尔德童话故事精选 
盖茨比（原版） 
庞巴杜式发型，不戴项链、手镯或鸡心。
而隆重。
面。
，
个原因是主教
伊丽莎白二世道别。
里盛况空前，父母们都带
了鲜花。
