Posh food and fancier drinks have replaced cheap hot dogs and watered-down beer.

精致食品和高档饮品已取代了廉价的热狗和兑水的啤酒。

And a formally posh hotel turned historic landmark.

曾经著名的华酒店，变成了具有历史意义的标志性建筑。

" I'd actually much rather be.." . It's quite a posh phrase.

" 其实我更想… … " 是一个很优雅的说法。

It is, which is why I tend to say it in a posh voice–good egg.

对，所以我习惯用优雅的腔调来说这个短语。

We've got that posh office party to go to tonight – it's a black-tie event.

我们华的办公室聚会，那是个正式的活动。

Conservative is the posh English we mentioned earlier.

保守是我们之前提到的上流口音。

Public schools are for the posh kids.

公立学校是为上流社会的孩子准备的。

She too has the ly sound quite different to posh English.

她的发音和上流口音很不一样。

And you don't need to remember that name, it's a very posh name, Circumflex Inflection.

你不需记住这个名字，这是一个非常时髦的名字，回旋语调。

It's kind of a little posh, a little formal.

有点太华了，有点太正式了。

Yeah, I put the posh salt in because we're making a Wigan Slappy.

是的，我放的是高级盐，因为我们做威根小肉堡。

That posh boy was none, other than Paul McCartney.

那个时髦的男孩不是别人，就是保罗·麦卡特尼。

We buy posh cucumbers at home though.

我们在家里买高档黄瓜。

This is somewhere between a posh bin and a coffee machine.

它是介于高档垃圾桶和咖啡机之间的价位。

And then I've gone with some very posh, beautiful beef stock, milk, and herbs.

然后我准备了一些非常美味的华牛肉高汤，牛奶和香草。

But this is very, very posh, it sounds incredibly formal, 'am I not? '

但是这非常非常考究，它听起来非常正式，“am I not？”。

I love the word demonstrative, sounds posh.

我喜欢 demonstrative 这个词，它听起来很时髦。

For the snobbish Habsburgs, that just wasn't posh enough.

对于势利的哈布斯堡家族来说，她的等级还不够。

Same set of rules, if you're posh or not.

不管是不是有钱人，规矩都一样。

Posh eggs, cheap eggs, eggs with things inside.

漂亮的蛋，便宜的蛋，里面有东西的蛋。