People are so much more pretentious nowadays.

现在人们比以前浮华得多。

In the league of extraordinarily pretentious gentlemen?

超装逼联盟的参赛选手吗？

That's like throwing gasoline on a pretentious fire.

那不是火浇油嘛。

But no one has to muster up courage to enter a less pretentious antique shop.

而对不太装腔作势的古玩店，无论是谁都不用壮着胆子才敢往里进。

What, they don't go with your tiny portions of pretentious food?

是怎样？他们不够格配你的 一丁点份的，自负的食物吗？

The use of pretentious phrases and complex acronyms is generally designed to obfuscate rather than elucidate.

自命不凡的短语和复杂的缩写词的用通常是为了混淆视，而不是阐明。

He carried a black cane with a pretentious ivory handle.

他总自命不凡地拄一根象牙柄手杖。

Nah, that's too pretentious to imitate.

不，那太做作了，模仿不了。

Person A may be perceived as pretentious instead of intelligent.

人物A可能会被视作自命不凡的人而不是智慧的人。

That pretentious half-Brit that refers to closets as " wardrobes" ?

那个管衣柜叫 " 衣橱" 的做作的半英国佬吗？

When you use big words, you just end up sounding pretentious.

当你用一些很惊喜的词时，你起来很自命不凡。

Well it's Barry, so, he likes pretentious, and fancy monkfish.

裁判是巴里，所以，他喜欢矫揉造作和华丽安康鱼。

Taste like a salad from a pretentious ingredients video.

尝起来像非同一般的食材视频里的沙拉。

I don't wanna sound pretentious, but I think I look good.

我不想显得自以为是，但我觉得我看起来不错。

Ooh. That place is so pretentious. I've been dying to go there.

哦, 那地方是那么的自命不凡 我一直都非常想去。

You only need, like, one or two...six if you're pretentious about it.

你只需要，大概，一两个...或者六个。如果你要拿它来炫耀的话。

Someone's raiding the pretentious ingredients cupboard.

有人在扫荡高价配料的储物柜。

I know it kind of looks pretentious, but there's a reason why people do this.

我知道这看起来有点自命不凡，但人们这样做是有原因的。

Naming your kid after random stuff or brands should be avoided, because it can sound pretentious, or half-baked.

应该避免用东西或品牌来给你的孩子起名，因为这起来可能有些自负和幼稚。

I’m sure she thinks I’d never go to something that pretentious, which shows she knows me well.

我肯定她知道我从没参加过这么虚伪的活动，也就说明她很了解我。