Some doctors dismissed it, calling it psychosomatic.

一些医生对此不屑一顾，称其为心身疾病。

'We do think this is psychosomatic.'

我们认为这是心理上的问题。”

A more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.

一种比较符合实际的说法是一种身心疾病。

Psychosomatic means a problem is mental or emotional rather than physical.

心身疾病指的是精神或情感问题，而不是身体问题。

You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist.

你的跛脚是身心疾病，当然要心理咨询。

You said I had a therapist. -You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist.

你说我有个心理治疗师。-你有伤心理障碍，当然会有治疗师。

" Overall, these results suggest that meditation plays a positive role in psychosomatic conditions and wellbeing."

“总的来说，这些结果都表明，冥想在身心状况和健康方面发挥着积。”

And I know that your therapist thinks your limp's psychosomatic, quite correctly, I'm afraid.

我也知道，你的咨询师认为你的瘸腿是由于心理负担而导致，我倒觉得一点不错。

Oh, please. It's not gonna help. George, clearly, this is psychosomatic. We need to go home.

哦，拜托。不会有效的。George，很明显，这是受心理影响的。我们得回家。

And I know your therapist thinks your limp is psychosomatic, quite correctly, I'm afraid.

我也知道你的咨询师认为你的瘸腿是身心疾病，我倒觉得一点不错。

A 1992 study from the Journal of psychosomatic research found that reading can encourage a meditative mental state.

1992 年《心身研究杂志》的一项研究发现，阅读可以促进冥想的精神状态。

That means the limp is at least partly psychosomatic.

说明导致你创伤的最初原因。

The same 1992 study from the Journal of psychosomatic research found that a brisk walk can turn your day around.

1992 年《心身研究杂志》的同一研究发现，快步走可以扭转你的一天。

Those physical sensations are called psychosomatic symptoms.

这些身体感觉被称为心身症状。

So, ran after a cab. Told you that limp was psychosomatic.

我早就知道。

You say you got a case of hives for no reason. I think there is a reason, and it's probably a psychosomatic one.

你说你毫无缘由得了麻疹。我认为其实是有缘由的，而且可能是心理学上的。

Your limp's really bad when you walk, but you don't ask for a chair and you stand like you've forgotten about it, so it's at least partly psychosomatic.

你走路跛得厉害，却宁愿站着也不要求坐下，就像忘记了你可以坐下一样，所以多少有点身心失调。

Lily did different vision tests, and she had poor eyesight, but the fact is that it was because her mother convinced her of it. It's called psychosomatic.

莉莉做了不同的视力测试 她的视力很差 但事实是 那是因为她妈妈说服了她 它叫做身心。

Your limp's really bad when you walk, but you don't ask for a chair when you stand - like you've forgotten about it. That means the limp is at least partly psychosomatic.

你的走路时跛的厉害，却宁愿站着也不要椅子坐下，看起来好像是完全忘了似的，这意味着伤至少有点身心障碍。

Which is good news for the emotionally positive, but bad for the emotionally negative, for it implies that those who most need a psychosomatic boost are incapable of generating one.

这些对拥有积情绪的人是个好消息，而对总是弥漫着消情绪的人可是个坏消息，因为它暗示，那些最需要身心健康的人是无法自己达成这个目的的。