We're on a planet that's purging, Summer. Purging.

我在一个正在大清的星球 大清。

Did he mean literal purging? I mean I guess a good barf can be cathartic in a sense.

他所说的净化就是字面的净化吗？我的意思是 我想好的呕吐物在某种意以起到净化(通便)作用。

Morty and I are on a planet that's purging.

我跟Morty在一个正在搞大清的星球。

Whoa, they are purging the [bleep] out of each other.

哇 这真是的互相残杀。

In some states, there's a practice called purging the rolls.

在一些州，有一种操作叫做“清名单”。

We have 'purging', 'citing' and 'overstretching'.

我有“清”、“引用”和“过度延伸”。

To correct the balance of these fluids, doctors employed dangerous treatments like bloodletting and purging.

为了矫正这四种体液的平衡，医生采用了放血和净化等危险的治疗方法。

Exclusive: White House sets deadline for purging TikTok from federal devices.

白宫设定了从联邦设备中删 TikTok 的最后期限。

We've had 'purging' — removing something considered harmful.

我学了“清”——被认为有害的东西。

The binging and purging cycles associated with bulimia can result in a number of serious side effects.

暴食症带来的暴食和排食的循环，带来一系列严重的后果。

As a consequence, you may fall into self-destructive behaviors such as purging, restrictive dieting, binge eating, and over-exercising.

因此，你能会陷入自我破坏的行为，如催吐、限制性节食、暴饮暴食和过度锻炼。

Now that they're purging male creeps from executive positions, strong women are finally getting their seat at the table.

现在人正在把雄性渣滓清出行政职位，强大的女性终得在谈判桌占有一席之地。

Yeah, and the word 'purge' and 'purging' is used in a number of contexts.

是的，purge 和 purging 这个词在很多情况下都会用到。

Bloodletting, purging, fasting -- they were all well-regarded treatments.

放血、通便、断食——这些都是备受推崇的治疗方法。

Acquiring and purging so I'm as we say in the United States, a thrifter, I don't know what you, op-shoper?

东西一直进进出出，正如我在美国所说，我是一个节俭的人，我不知道你会怎么说，op-shoper？

We're not purging anyone, Rick, all right? W- will you stop it?

我們誰也不弄死 Rick 能不能別這樣？

" Voter purging is the process by which election officials remove names from the voter rolls." Come on.

“选民清洗是选举官员从选民名册中删姓名的过程。”快点。

He's been sort of purging acolytes of the previous premier who he and his entourage accused of corruption.

他一直在清前任总理的助手，他和他的随行人员被指控腐败。

My absolute favoritest part of moving is purging my possessions, just getting rid of it all, especially my clothes.

我最喜欢搬家的部分是清理我的财产，只是把它全部扔掉， 尤其是我的衣服。

After purging the cabinet of rebels last month, Mr. Valls has gambled that taking on his critics in parliament would pay off.

瓦尔斯月清洗了叛徒内阁，现在想孤注一掷，认为接受议会中的批评者能带来好结果。