" It is the first quail I have seen. Is it good to eat? "

“这是我第次见到鹌鹑。它好吃吗？”

He quailed beneath the look Hermione was giving him.

他有点心虚地迎着赫敏投来的目光。

The peas were fluorescent, big as quails' eggs.

豌豆表面非常亮，像鹌鹑蛋那么大。

The quail is the bird for me.

鹌鹑是我的鸟。

Kwek kwek is a deep-fried, boiled quail egg.

油炸蛋是种炸的、煮熟的鹌鹑蛋。

Now we're going to write the letter 'Q' as in 'quail'.

现在我们要写‘quail’鹌鹑这个单词中的字母 Q。

These two had watched over the quail family from the very first.

这二人从开始在照看鹑家族。

Such birds as the grouse, quail, cardinal, and Carolina wren do not migrate.

松鸡、鹌鹑、红雀和鹪鹩等鸟类不迁徙。

The video showed how someone hatched quail eggs after buying them from a supermarket.

这是个关于某人从超市购买鹌鹑蛋后如何孵化它们的视频。

The forests shelter turkeys and quail -- but also about 100 other kinds of birds.

森林里栖息着火鸡和鹌鹑，但也有大约100种其它鸟类。

The special meal includes chicken skin waffles and raw steak with a quail egg.

特别套餐包括鸡皮华夫饼和生牛排配鹌鹑蛋。

Melanie rose to her feet, confused, her heart quailing at the thought of confronting Rhett.

" 媚兰站起来，真不知怎么办好，想到要面对瑞德心里。

The quail eggs are covered in an orange batter that gives them a very distinct color.

鹌鹑蛋上覆盖着层橙色面糊，这使它们的颜色非常独特。

But I quail in terror, Miss Claythorne, at the thought of young ladies brandishing hockey sticks.

但克雷索恩小姐，光是想想年轻女士挥舞曲棍球棒的场景，我都怕得打颤。

He knew it quite well. It was that of a bevy of quail in hiding.

他非常清楚，暗处有群鹌鹑。

Swiftly like a dark shadow he advanced until he located the sleeping quail under an old brush fence.

他像道黑色影子样前进，直到他现了老旧篱笆下熟睡的鹑。

Bird trapping has severely reduced the local population of swallows and quail, as well as native species like goldfinches.

诱捕鸟类大大减少了当地燕子和鹌鹑以及金翅雀等本地物种的数量。

Soon the swift whir of beating wings was heard, and a moment later the second quail alighted under the scrub spruce.

随即听到了急速拍打翅膀的嗡嗡声，随后另只鹑飞向杉树丛中。

Far back in the valley I thought I heard a quail.

在山谷深处， 我以为我听到了只鹌鹑。

The greeting and reply were scarcely over when another quail whirred under the bush, and another, and still another.

欢迎和回应远没有停止，只又只山齿鹑飞进草丛中。