At least 40,000 police officers are currently on duty to quell the unrest across France.

目前至少有 4 万名警察在执勤，以平息法国各地的骚乱。

President Kassym-Jomart Tokayev appealed for help to quell nationwide protests over surging vehicle fuel prices.

总统卡西姆-约马特·托卡耶夫请求帮助平息全国范围内因汽车燃料价格飙升而引发的抗议活动。

It was at once a surrendering and a quelling gesture.

这既是一种投降，也是一种平息的。

Twice Monday President Trump tweeted to try to quell shortage fears.

周一，特朗普总统在推特上两次试图平息人们对物资匮乏的担忧。

Touring a factory, Clinton says the US economy has 'quelled out'.

希拉里参观地的工厂，她称美国经济“销声匿迹”。

Oh! There isn't enough chamomile tea in the world to quell the rage in my heart.

噢 即使饮尽全世界的黄春菊（能稳定情绪）也不能平息我心中的怒火。

The second act was less turbulent, as government support quelled the panic.

第二幕没有那么混乱，因为政府的支持平息恐慌。

South Korea quelled the first two waves with aggressive testing, tracing and quarantining.

韩国通过积极的测试、追踪和隔离平息前两波疫情。

To quell inflation, goes the adage, central bankers must tighten monetary policy until something breaks.

有句谚语说，为通胀，央行官员必须收紧货币政策，直到某些东西崩溃。

The Sudanese government is struggling to quell rebellions in the Darfur, south Kordofan, and Blue Nile regions.

苏丹政府正努力平息达尔富尔，南科尔多凡州和蓝尼罗河地区的叛乱。

The ensuing scandal became so contentious that Emperor Napoleon III had to intervene and quell the riotous artists.

随后发生的丑闻引起极大争议，以至于拿破仑三世皇帝必须出面干预并平息狂怒的艺术家。

At age fifteen, Anna married Nikephoros Bryennios to quell old conflicts between their families and strengthen Alexios's reign.

在15岁时，为结束家族间的旧冲突以及巩固Alexios的统治，Anna与Nikephoros Bryennios结婚。

The debate suggests that identifying SBF's role in quelling chaos today may be just as hard.

这场辩论表明，确定SBF在平息前混乱中发挥的作用可能同样困难。

The Turkish president insists that in emerging markets, loose policy helps quell inflation.

土耳其总统坚持认为，在新兴市场，宽松政策有助于平息通货膨胀。

When the painter  read his friend's words, he could not quell his anger.

画家读朋友的话，心中的怒火无法平息。

" Er—what are you—? " said Ron tentatively, but Hermione quelled him with a look and turned back to Harry.

“恩… … 你们在… … ？”罗恩小心地问，但赫敏马上用目光止她然后她转向哈利。

The organization quelled rebellions, and kept a close eye on anyone suspected to be in opposition to the Soviet regime.

克格勃平息诸多叛乱，并密切关注任何被怀疑反对苏联政权的人。

Mr Zucman does not exactly try to quell the controversies.

祖克曼先生并没有试图平息争议。

Tuppence quelled him with a stern glance, and stepped inside.

塔彭丝严厉地看他一眼止他，然后走进去。

But the king's  death did nothing to quell the raging rebellions.

但国王的死并没有平息肆虐的叛乱。