Was the resentment reasoned out? Was the acceptance reasoned out?

这种憎恨是过深思熟虑的吗？这种接受是过分析的吗？

" Transparency ensures both reasoned decision-making and official accountability" .

" 度保了合理的决策和官方的问责制。"

Meg reasoned, pleaded, and commanded, all in vain.

梅格对她解释、恳求、命令，但都无效。

Someone else will stop for him, I reasoned.

别人会停下来的，我想。

Not that Buck reasoned it out.

巴克可推导不出这个道理。

They reasoned that he wouldn't accept the idea.

他们推想他不会接受这个主意。

" Well reasoned, " said the voice, and the door swung open.

“有道理。”那声音说完，门就开了。

The " law-and-economics" movement made the courts more reasoned and rigorous.

“法律济学”运动使法院变得更加理性和严谨。

Raman reasoned that this temperature difference could be exploited to generate electricity.

拉曼认为这种温差可以用来发电。

So reasoned the detective, while the hours crept by all too slowly.

警察厅密探就这样在那儿胡思乱想，他觉得时间过得又长又慢。

It risks closing down the space for reasoned debate and subverting the principle of freedom of speech.

不但给理性辩论空间造成了威胁，也违反了言论自由的原则。

" Exactly, " said Xenophilius, as if he had defeated them all in reasoned argument.

“切地说，”谢农费里厄斯说道，就像他刚用非常合理的理由在争论中把他们打败了。

The judge reasoned that the words plus emoji combined to convey an actual threat.

法官认为，这些文字加上表情符号结合起来传达了一种实际的威胁。

The mystery fragment of first-century Mark, then, must belong to the Greens, Ehrman reasoned.

因此，欧尔曼推断，这个一世纪的马可福音神秘片段必定属于格林家族。

However, the strange teeth of ancient crocodiles, they reasoned, might give OPCR something to work with.

但他们推断，远古鳄鱼奇怪的牙齿可能会给OPCR提供一些启发。

And since that time, the sort of reflection and reasoned argument we call philosophy has never stopped.

自从那个时期以来，这种思考以及这种被称之为哲学的探讨就再也没有终止过。

I reasoned that before anything could speak or make a sound it had to have a mouth.

我想，任何东西要能说话或发出声响得先有一张嘴。

Millennia before his time, Plato also reasoned that women were equally able to rule in this model city.

在柏拉图时代的几千年前，柏拉图也推测女性也有统治这样城市的平等权利。

It was this reasoned, informed and strategic discussion that revealed the sad truth about the War on Drugs.

正是这次严谨、据实、 具有战略性的讨论，揭露了毒品战争的悲哀现实。

It cannot be a workman for the prison, Edmond reasoned, because it is the middle of the night.

现在是午夜时分，所以爱德蒙推断弄出声音的不会是监狱里的工匠。