It's not necessary to reply to a mass email sent to numerous recipients.

没必要回复群发邮件。

Israel, Egypt, Jordan, Pakistan and Iraq are the top recipients of this U.S. largesse.

以色列、埃及、约旦、巴基斯坦及伊拉克是美国表示慷慨主要接受对象。

And the recipients gobbled up the spotlight.

这2个人迅速成为外界关注焦点。

More than100 women have applied to be transplant recipients since Benjamin's birth.

自本杰明出生以来，已有100多名妇女申请接受移植。

Katrina Lantos Swett is joining nearly a hundred other recipients also returning their awards.

与斯威特(Katrina Lantos Swett)一起交还荣誉还有其他近100名接收者。

China becomes the world's top recipient of investment flows.

中国已成为全球最大外资流入国。

Oh, to the receiver, to the recipient (Yeah), the recipient.

哦，送给收件人，给收货人，（对），收货人。

There was only one logical recipient of the windfall.

而这笔横财只有一个合乎逻辑出路。

Many Russian millionaires were among the recipients.

许多俄罗斯百万富翁都是受益者之一。

It is the recipient of today's shout-out.

这就是今天要提到学校。

Our Los Angeles correspondent David Lee looks at who might be the recipients of his fortune.

洛杉矶通讯员David Lee为详细报道谁将成为这笔捐款接受者。

A lot of people got them that were not the intended recipients on the mailing label.

很多人得到了纸板但他并不是 邮寄地址上收件人。

The process begins by testing potential recipients to ensure they're healthy enough for this demanding operation.

首先要测试潜在接受者，以确保他足够健康来接受这种苛刻手术。

A woman named Rhoda is one of those recipients.

一位名叫罗达妇女是受赠人之一。

A woman named Rhoda is one of the recipients.

一位名为罗达女性就是其中一名受援者。

There is no suggestion that all the recipients were aware of the source of the money.

目前调查没有表明所有接受者都知晓资金来源。

This is a gift that could ruin the recipient.

这是一份可能会毁了收件人礼物。

One of the recipients was papyrus sleuth Brent Nongbri.

其中一位接收者是莎草纸专家布伦特·农布里。

We provide our monkeys at no charge to our recipients.

免费为猴子提供接受者。

Who was a recipient of the first Nobel Peace Prize?

以下哪一位是第一届诺贝尔和平奖获得者？