By then, it had been reconstituted as a feel-good exercise in consciousness-raising.

那时它已经被重塑成了一种提高自意识良好做法。

He got the army back. He reconstituted them. They took back territory from ISIS.

他收回了军权，重组了军队。军队从ISIS手中夺回了伊拉克领土。

Mr. Rastatter: They taste exactly like pistachios, but they're made primarily of reconstituted fish bits.

吃起来是跟开心果一样，但主要是用鱼肉重新压制。

Israeli archaeologists believe they manage to reconstitute the patterns used in tiles that decorated the ancient Jewish Second Temple.

以色列考古学家相信他们复原了装饰犹太第二圣殿瓦片图案。

How do we reconstitute a new South Africa?

们如何重建一个新南非？

At these factories, the juice is reconstituted, which means the water is put back in.

在这些工厂，果被重新配制，这意味着水被重新放回。

This is reconstituting Europe in a situation in which fighting in the cold war is around.

这是在冷战四起下重建欧洲。

Blown to smithereens, I reconstituted myself as a Mexican conscript soldier, leaving the legacy of Davy Crockett to historians.

被炸成碎片后，将自己重新塑造成一名墨西哥应征入伍士兵，将戴维·克罗克特遗产留给了历史学家。

And he really argues that this deal that's being negotiated is going to allow Iran to reconstitute its nuclear program very easily.

他还认为这份正在协商协议将允许伊朗轻易地重组核计划。

The team's work represents a new record, for their mammoth DNA is, by some half a million years, the oldest ever successfully reconstituted.

这个团队这一工作创造了新纪录，因为他们猛犸象DNA是迄今为止成功重组最古老DNA，距今大约50万年。

Three years later, the back of the terrorist group was broken by reconstituted Iraqi security forces that retook the city in a battle that lasted nine brutal months.

三年后，这个恐怖组织被重组起来伊拉克安全部队击溃，后者在历经九个月鏖战后夺回了这座城市。

It also resulted in the Japanese being convinced that if they wanted to maintain their independence, they would have to reconstitute their country as a modern nation-state.

这也导致日本人确信，如果他们想保持独立，就必须将他们国家重建为一个现代民族国家。

Even a tiny fragment less than one-one hundredth the size of Stentor coeruleus can reconstitute itself in this way if both the cell membrane and the macronucleus are present.

如果细胞膜和大核都存在，那么即使是小于蓝展螺百分之一大小微小碎片也可以通过这种方式自重组。

Twenty years after Alexander's death, it was clear that his empire would never be reconstituted, and for the next three hundred years the Middle East would be ruled by many cultured but competitive Greek-speaking kings and dynasties.

亚历山大死后二十年，帝国已彻底分崩离析, 无法重拾往日荣光。接下来三百年内，中东地区由数位说希腊语国王统治过，他们治下王朝文明发达，但彼此竞争激烈。