Judge Bradley recused himself from your case.

布兰得利法官避你们的案子。

First of all, Chuck is recused.

首先 查克已经把自己撤了。

Trump has publicly berated this guy for recusing himself from the Russia investigation.

塞为了避嫌而退出“通门”调查，他因此被特朗普公开指责。

There's nothing to recuse himself. He was 100 percent straight with the committee.

他没必避。他对委员会100%坦诚。

Last week, the president openly chastised Sessions for recusing himself in the Russia matter.

上周，他还公开批评塞刻意避调查。

This came after President Trump criticized Sessions for recusing himself from the Russia investigation.

此前，特朗普总统批评桑切避调查。

I thought about what you said, and I'm not gonna recuse myself.

我考虑了你说的 我不准备请避。

When you recused yourself, that meant a lot to me.

当你提出避时 对我而言意义重大。

So what reasons did he give about why he decided to recuse himself from investigations concerning Russia?

他决定避与有关的调查，关于这个决定他给出了什么理由？

Sessions said he did decide to recuse himself because of ethics rules at the Justice Department.

塞表示，基于司法部的道德准则，他做出了避调查的决定。

Your Honor, we move that you recuse yourself.

法官阁下 我们请您避本案。

His decision to recuse himself from investigations into Russian interference in the 2016 election made the president turn on him.

他决定避对干预2016年大选的调查，此举导致总统将矛头指向了他。

Judge Ellerbee recused himself for personal reasons.

埃勒比法官因私人原因退出了此案的审理。

Uh, your honor, I have to recuse myself.

呃 法官阁下 我拒绝出庭作证。

They don't have to recuse from cases if they don't want to.

如果他们不愿意，他们不必避案件。

You recused yourself from the prosecution of Hansel and Gretel?

你从韩塞尔与葛雷特的案子 自行避了？

The cases where Judge Ellerbee recused himself, look at them.

查查那些埃勒比法官主动退出的案子。

Shouldn't the first step be a motion to recuse?

第一步不是应该提出撤换动议吗？

Me, too. And that's why I can't recuse myself.

我也一样 这也是为什么我不能自请避的原因。

He was highly critical, again, of his attorney general, Jeff Sessions, who recused himself for the - from the Russia investigation.

另外，总统再次对退出“通门”调查的司法部长杰夫·塞进行了严厉批评。