The comical characters are brought into the story for a little light relief.

在故事中添加这些滑稽角色是作为一点轻松调剂。

Luke felt almost giddy with relief.

卢克慰之余，觉得又高兴又激动。

Carrie's immediate reaction was one of relief.

嘉丽第一反应是松一口气。

We made a contribution to the famine relief fund.

我们给饥荒赈济基金捐了款。

Relief fatigue, soothe rhematic pain and enhance blood circulation.

缓解因劳累或风湿造成疼痛。舒缓血液循环等.

Harry sank into a chair and sighed with relief.

哈里倒在椅子上，慰地松了一口气。

They send relief to those who made homeless by floods.

他们给水灾中无家可归送救援物资。

The snow-capped mountains stood out in sharp relief against the blue sky.

白雪皑皑山峦与蓝天形成了鲜明对比。

I felt an inexpressible relief.

我感到一种说不出慰。

Reattach the relief valve hose to the elbow in the bottom flange cover.

重新将安全阀软管接到底部法兰盖内弯头上。

Topographical maps not only show planimetric position but also indicate relief by some method.

地形图不仅表示出平面，且还通过某种方法显示地貌。

A doctor's task is to work for the relief of patient's suffering.

医生工作是解除病痛苦。

This appointment was greeted with relief.

这一委任使欣慰。

They made no plea for relief.

他们并没有申请救济。

Premium-grade Assemblies have a silicone-coated steel monocoil jacketing with a Nomex braid for superior strain relief and protection.

优质级别光纤连接线内层为硅树脂包裹单线钢圈，外层为诺梅克斯编织物，以求更好地减轻应力并起到有效保护作用。

His relief was beyond measure.

他大大地松了一口气。

It mainly consists of blind cap, blind base, unblanking mechanism, seal ring, tumbler, safety lock plate, pressure relief.

它主要是由盲板盖、盲板座、开启机构、密封圈、转臂、安全锁板、泄压装构成。

Conclusion: It is of benefit to treat the relief incisions during palatorrhaphy with absorbable styptic gauze.

腭裂松弛切口填塞可吸收性止血纱布比填塞碘仿纱条更有利于患者术后康复。

The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, headed by the Emergency Relief Coordinator, coordinates all UN emergency relief.

联合国道主义事务协调厅在紧急救济协调员领导下，负责协调联合国所有紧急救济工作。

Conclusion: The prescription of TCM can alleriate the thronic toxicity cadimium-induced in kidney and relief the damage of kidney.

加味肾气汤能有效拮抗镉慢性毒性，降低大鼠肾脏损伤程度，其机理可能与驱镉、抗调亡有关。