" Another renegade Dwarf, no doubt, " said Nikabrik.

“另一个变节的小矮，毫无疑问。”尼克布瑞克说。

Tauren. The leader of a band of renegade sorcerers sworn to bring down the King.

陶伦。一群叛国者首领誓要扳倒国王。

And this is why the greatest designers are almost always the biggest dreamers and rebels and renegades.

而这就是为什么最伟大的设计师总是最大的梦想家、叛逆者和革新者。

I think it would basically be the fact that I think he was a bit of a renegade.

我认为这主要是因为我认为他是一个叛逆者。

If they turned out to be right, he would appreciate their renegade attitude and willingness to ignore authority.

如果事实证明他们是正确的，乔布斯就会欣赏他们的叛逆态度和敢于无视权威的意愿。

Meet Sirius Black dangerous wizard renegade, and a man who at first appears to have it in for Harry.

见见小天狼星·布莱克他是叛在外的危险巫师，起初他似乎对哈利怀恨在心。

" Pah! " said Nikabrik. " A renegade Dwarf. A half-and-halfer! Shall I pass my sword through its throat? "

“呸！”尼克布瑞克说，“一个变节的小矮，四分之一的血统！要不要我一剑刺穿他的喉咙？”

But all he can hope for then is escapeinto renegade anonymity.

但他当时所能指望的就是避叛逆的匿名。

Lesotho's army commander said efforts to negotiate with the renegade general have failed.

莱索托军队指挥官表示， 与叛军将军谈判的努力失败。

One of them became a renegade, so that all the people were seized at the rendezvous.

其中一背叛者，因此所有的都在集会地被抓。

What business had she, a renegade clergyman's daughter, to turn up her nose at you!

她，一个叛教牧师的女儿， 有什么资格对你嗤之以鼻！

Yet sometimes I think it'd have been better if we'd run for it, gone renegade.

然而有时我认为如果我们为之奔跑会更好，叛变。

Officials denied that troops loyal to the renegade general, Khalifa Haftar , had seized control of Es Sider and Ras Lanuf.

官员们否认变节的将军哈夫塔尔(Khalifa Haftar)的死忠军队已经控制锡德尔和拉斯拉努夫地区。

And then, oh, last but not least, this inspirational cat poster, improved with the reassuring face of physics renegade Richard Feynman.

最后但也是同样重要的一点，这张激励心的猫咪海报，上面印着物理学界的叛徒理查德·费曼和蔼可亲的脸。

I'll try that. - Another 10%, the true renegades, begin eating the wider yellow end first.

- 我会试试的。 - 另外 10%，真正的叛逆者， 开始先吃较宽的黄色一端。

Well, in the movie, Captain Willard, played by Martin Sheen, is told to kill a renegade officer.

好吧，在电影中，马丁·辛饰演的威拉德船长被告知要杀死一名叛变军官。

Their following consisted of a hundred or more renegade Arabs and Negro slaves-a fierce, relentless band of cut-throats.

他们的追随者包括一百或更多叛逆的阿拉伯和黑奴隶——一群凶猛、冷酷无情的杀手。

Indy is still beating them in Dial, in the form of a renegade physicist enlisted in the moon-landing program.

印迪仍然以一名参加登计划的叛逆物理学家的形式在《戴尔》中击败他们。

And it's all mixed up with that Tutor: a renegade Dwarf. I hate 'em. I hate 'em worse than the Humans.

一个变节的小矮！我憎恨他们！我恨他们胜过恨那些类！

I'm a renegade economist, because I am passionate about rewriting economics so that it's fit for the 21st Century.

我不是一个墨守规的经济学家，因为我热衷于改写经济学，使其适 21 世纪。