His magpie's eye for detail includes not just quirks of the past but first-hand reportage worthy of a fine travel writer.

他心思细，中不仅仅是仅仅记载了一些稀奇古怪的历史轶事，还相当于一位优秀旅作家所做的忠实的第一手记录。

Nor do I define positive news as in-depth reportage of functions of the local YMCA.

我也不将正面新闻定义为对当地基督教青年会职能的深入道。

It was kind of personalized reportage, and again it's this idea of letting things unfold in front of you, things that you don't ... that you're not trying to control.

他们的摄影方式有点像是个人道，也就是任由事物呈现在你眼前，而不试图加以掌控。

Many texts are highly structured: press reportage begins with a headline, followed by a byline and lead, a sentence or two summing up the main point of the article.

许多文本结构严谨：新闻道以标题开头，随后是署名和导语，用一两句话概括文章的主旨。

Reportage required trained journalists, who used what came to be known as the journalistic method, which Stephens defines as, “… the pursuit of independently verifiable facts about current events through enterprise, observation and investigation.”

道需要受过训练的记者，他们使用后来被称为新闻方法的东西道，斯蒂芬斯把这种方法定义为：“… … 通过事业心、观察和调查，寻求关于时事的可独立验证的事实。”

But while Down and Out had been close to reportage, Burmese Days introduced one of the key characteristics of Orwell's fiction: a lonely protagonist trapped in an oppressive system who can't seem to escape no matter what he does.

但果说《巴黎伦敦落魄记》更接近于道，《缅甸岁月》则引入了奥威尔小说的一个关键特征：一个孤独的主人公被困在一个压迫性的体系中，无论他怎么努力都无法逃脱。