There was no acting required on certain occasions.

所以，有时候，完全不用我去表演。

The work of restoring China's lost wealth and power required overthrowing Confucian orthodoxy.

重塑富强的中国需颠覆儒家正统思想。

Other times, it required really assiduous Googling.

然而有时候就需仔细Google一番了。

But a modicum of restraint is also required, according to Hillary Clinton.

但还需一点点克，里表示道。

They have to pass all required courses before getting diplomas.

在毕业之前，他们需通过所有求的考试。

How about the things that are really required?

那我们真的需记的事物呢？

City employees are already required to be vaccinated.

市政工作人员已经被求接种疫苗。

Definitely, yeah. Are we required to press charges?

是的，绝对是。我们必须提吗？

Carme Forcadell will be required to post bail of $170,000.

卡尔梅尔(Carme Forcadell)必须缴纳17万美元的保释金。

An army was required in order to pacify the islands.

需一支军队来平定这些岛屿。

" … he said that the Dark Lord required an elf."

“… … 他说黑魔王需一个家养小精灵。”

That would be half the time now required.

这将是现在所需时间的一半。

Typically treatment for premature atrial contractions isn't required.

通常房性期前收缩并不需治疗。

The actress isn't required to attend the hearing.

这位知名女演员并没有被求出席听证会。

Oh, your carriage must've required an enormous pumpkin.

你的马车肯定是用巨型南瓜变出来的。

Carme Forcadell will be required to post a bail of $170,000.

卡尔梅尔(Carme Forcadell)必须缴纳17万美元的保释金。

Environmental crime is a global problem, and eliminating it requires a global effort.

环境犯罪是全球性问题，解决这个问题需全球的共同努力。

All federal government workers will be required to be vaccinated.

所有联邦政府工作人员都将被求接种疫苗。

You may keep the book a further week provided that no one else requires it.

倘若这本书没有其他人想借的话，你可以再续借一个礼拜。

Well, you mustn't always assume that dramatic problems require dramatic solutions.

你不能总是假设戏剧性的问题需采取戏剧性的解决办法。