Leona called it a retread of what I presented last year, and she was not in the least impressed.

Leona 这是对我去年展示作品新，也没有留下深刻印象。

" Leona called it a retread of what I presented last year." A " retread, " here, means something that is repeated from a previous project or a previous idea;it's usually an insulting term – a negative term saying that it wasn't original.

“Leona 它是对我去年展示内新。 ” 这里“新”是指从以前项目或以前想法中重复东西； 它通常是个侮辱性词——个否定词， 说它不是原来。