Dunes can grow to ridiculously large scales.

沙丘可以大得离谱。

So naturally, we were ridiculously late.

我们还是要迟到喽。

Houses are ridiculously expensive these days.

近几年，房价高得有点离谱。

It's olive oil, it's not ridiculously fishy.

这是橄榄油，一点也不腥。

The interest on our car loan is ridiculously high.

我们汽车贷款的利息高得离谱。

We are British, we like to be ridiculously polite.

作为英国人，我们喜欢表现得出奇的礼貌。

Well, the lightbulb in this oven is ridiculously bright.

人家烤箱里面的灯泡可以亮瞎你的眼呢。

Oh, do you need a hand? - No, it's like ridiculously light.

需要帮忙吗？ -不用，这个桌轻到莫名其妙。

This decision was ridiculously easy to live with. Dangerously easy.

现在带着这个决定住下来要容易多了，荒谬可笑的容易。危机重重的容易。

It's possible now, but the engineering is just ridiculously hi-tech, but I don't know about the flying cars.

现在倒是有可能，不过这种高科技有点荒唐，我也不知道能飞起来的汽车。

If you buy audio books individually, they're like ridiculously expensive.

如果你单独购买有声读物，它们会贵得离谱。

It's ridiculously bright, much, much brighter than the actual sun.

它极其亮，比实际的太阳亮得多。

He holds it up and, feeling ridiculously self-conscious, I shrug it on.

他披在我的肩膀上，我竟然自觉地穿上了，我觉得这很荒谬。

Tip number 12 is to avoid cramming because cramming is ridiculously inefficient.

第 12 个技巧是避免临时抱佛脚，因为临时抱佛脚的效率低得离谱。

These connections are rather amazing feats of bio-electrical engineering, and they are also ridiculously, mind-bogglingly numerous.

这些连接是生物电气工程相当惊人的壮举，而且数量多得惊人。

Last screen shot on my phone is of a ridiculously expensive coat that I want to buy.

最近的一张手机截屏是一件极为昂贵的大衣，我很想买。

She talks to strangers; she pets unfamiliar dogs;and it is ridiculously easy to break into her apartment.

她跟陌生人讲话，她会逗陌生的狗而且闯进她的卧室实在是莫名其妙的容易。

All of this puts into perspective how ridiculously bold the ancient Polynesian explorers really were.

所有这些都让我们看到了古代波利尼西亚探险者的胆量是多么的大。

" No, " I said, but, ridiculously, my voice broke. " Surprised, actually... what brought all this on? "

“不，”我说道，可笑的是，我破音了。“确实，有点吃惊… … 是什么导致你改变了态度呢？”

For my part, I was no longer worried about those dangers my imagination had so ridiculously exaggerated.

至于我自己，我已经不那件由于空想所引起的十分可笑的事放在心上了。