So the opposition was claiming vast rigging.

反对党选举存在大规模舞弊。

There are calls for president Lukashenko to resign following alleged poll rigging.

在据操纵选举之后 有人要求卢卡申科总统辞职。

They were not rigging the election; they were fortifying it.

他们没有操纵选举，他们在加强防御。

The Lillian B. Womrath couldn't move because her nose was stuck in the Wasp's rigging.

莉莲· B·沃拉尔号也是，因为她的船头突起的部分插到黄蜂号的支索里去了。

Volkswagen’s top U.S executives have apologized for the emission rigging scandal engulfing the automaker.

大众美国分公司总裁就尾气排放造假事件表示道歉。

Rigging of no.1 lifeboat not free.

1 号艇的索具不灵便。

The main opposition contender Salvador Nasralla has complained a vote rigging. President Juan Orlando Hernandez is narrowly ahead.

主要反对派竞选者萨尔瓦多(Salvador Nasralla)有贿选现象。总统胡安 奥兰多 埃尔南德(Juan Orlando Hernandez)微弱优势领先。

By now, Tim has the rigging ready for the dolly.

现在，蒂姆已经为移动摄影车搭好了电缆。

They have accused the government in Managua of rigging the elections.

他们指控马那瓜的政府操纵选举。

The president accused the governor, without evidence, of rigging the election.

总统在没有证据的情况下指责州长操纵选举。

The Rangoon reefed all her sails, and even the rigging proved too much, whistling and shaking amid the squall.

在整整半天的时间里，推进器的转动速度只能保持十转。虽然船帆都已经收起，但是海上暴风仍然吹着其他船具，发出尖锐的呼啸。

To something on the scale of bed mites, the weave of the tightest human fabric looks like ship's rigging.

在床上螨虫大小的东西看来，人类织得再紧密的物品看上去也只是像船上的索具。

So that's called rigging a character for movement.

这叫做绑定一个角色的动作。

But here was a biopsy of the rigging.

然而，这一操控也存在着这样一个切面。

Officials from the Electoral Commission refused to comment on the rigging opposition.

选举委员会的官员拒绝对操纵反对派的行为发表评论。

Radio expert Brian is rigging me up in this rather strange-looking contraption.

无线电专家布赖恩为我装配了这个看起来很奇怪的玩意。

He defeated John Mahama who has complained of vote rigging after securing 47%.

他击败了约翰·马哈马，马哈马在获得47%选票后选举存在舞弊。

He said intimidation and ballot rigging by ZANU-PF meant the election was null and void.

他说爱国阵线使用恐吓和操纵投票，这意味着这次选举没有意义。

The Zambian president Edgar Lungu has been reelected amid opposition allegations of vote rigging.

在反对派指控操纵选票的声音中，赞比亚总统埃德加·伦古(Edgar Lungu)再次当选。

The next step is rigging, where the model forms relationships to how it moves.

下一步是建立骨架，设定模型如何移动。