1.The Pillsbury Doughboy would be riveted.

1.我看起来像个傻子。

2.Straighten the rivets, please.

2.请把那铆钉铆直。

3.Their eyes were riveted on the speaker.

3.他们的目光凝视着演讲者。

4.My attention was riveted by a slight movement in the bushes.

4.我的注意力丛中的轻微晃动吸引住了。

5.I was absolutely riveted by herstory.

5.她的故事完全把我吸引住了.

6.The metal plates used in making ships used to be riveted together, but now they are usually welded.

6.造船中使用的金属板过去使用铆接, 现在则常用焊接。

7.The machine can automatically punch or continuously punch and rivet eyelets. The punching and eyeleting can be finished once.

7.该机具有单打或连续钉打鞋眼、冲孔、打眼一次自动完成。

8.As he walked away towards his car she wanted to run after him, but she felt frozen, riveted to the spot.

8.他转身车子走去时,她想追上去,但觉得自己的身体好像僵了,一步也挪不动。

9.The article theoretically calculated and analysed the assembly Stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.

9.本文以铆钉为例,从连接部分所受到的装配应力角度进行理论计算分,校核板件与铆钉的许用应力,分的稳定性,并预测连接部分的破坏部位。

10.The article theoretically calculated and analysed the temperature stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.

10.本文从连接部分所受到的温度应力角度进行理论计算分,校核板件与铆钉的许用应力,分不同温度对稳定性的影响,并预测连接部分的破坏部位。

11.Now our company is majoring in nuts series: rivet nuts, blind rivet, insert nuts,nylon locknuts, welded nuts, flange nuts and other kinds of auto standard parts.

11.上海锐拓五金现在主营紧固件系列中的螺母类产品： 铆螺母，尼龙锁紧螺母，焊接螺母，法兰螺母，以及各类汽车标准件。

12.High processing accuracy due to super precision linear motion pair adopted in mobbing parts. Used for corner punching and riveting combination of aluminum window and door.

12.同时对门窗的两个角进行加工,加工效率高,采用柱塞式液压系统,噪音小,运行平稳。

13.No sooner had I crossed their threshold than my eyes were riveted to a young blueeyed beauty with waves of flaxen hair cascading down her white and blue ski jacket.

13.一跨进他们家的门坎儿，我的眼睛就一个年轻的碧眼美女吸引住了，她的一头淡黄色的卷发披在白兰色相间的滑雪服上。