So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.

所以她的下巴坚定，樱桃小嘴正在说话的，神情却不怎么谦恭。

Whatever it is, you'll find your rosebud, right?

不管是什么，你都会找到你的蕾，对吧？

Oh, I see now; every little knob is folded up in leaves, like a rosebud. Perhaps there is a flower inside.

噢，我在看到了；每个小疙瘩都藏在叶里，像个苞。也许里面有朵。

Her cheeks are the envy of peach-blows and her mouth is enticing as a rosebud.

她的脸颊是桃羡慕的， 她的嘴巴是蕾的诱惑。

She was like a rosebud that is beginning to turn yellow at the edges of the petals, and then suddenly she was a rose in full bloom.

她就像一朵蕾， 瓣的边缘开始变黄，然后突然变成一朵盛开的。

" These bits of lace are fastened under the chin with a rosebud, so, " and Meg illustrated by putting on the bonnet and regarding him with an air of calm satisfaction that was irresistible.

“这些边用蕾固定在下巴下面，所以，”梅格戴上帽，用一种无法抗拒的平静满足的神情注视着他。

" It's a love of a bonnet, but I prefer the face inside, for it looks young and happy again, " and John kissed the smiling face, to the great detriment of the rosebud under the chin.

“这是对帽的热爱，但我更喜欢里面的脸，因为它看起来又年轻又快乐，”约翰亲吻那张笑脸，下巴下的蕾受到了极大的伤害。