1.They reported that the pipeline had ruptured.

1.他们报告说管道已经破裂了。

2.Conclusion:Patients with special pneumohemothorax caused by pulmonary bulla ruptured sho...

2.肺大疱破裂所致自发性血气胸应早期手术治疗。

3.2 Seismotectonic map of the Tengchong-Jinghong newly-generated rupture zone.

3.图2腾冲-景洪北西向新生破裂带地震构造图 Fig.

4.The salpinx interstitial pegnancy without rupture was hard to definitely diagnsoe.

4.临床特征为孕8周前易误诊为宫内早孕,破裂前不易确诊。

5.The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.

5.血管的突然破裂往往会造成伤的痕迹。

6.Heat treated boards display a reduced modulus of rupture and an increase in dustiness.

6.经过热处理后，板材的断裂模数变小，而含尘量增加。

7.Rupture disks relieve overpressure in cylinders that may result from an external fire or from overfilling.

7.破裂盘释放钢瓶内可能着火或过量灌装的过多的压力。

8.Rupture zone controls the North-South differences of cenozoic diastrophism and present lithosphere movement of Fujian Province.

8.断裂带控制了福建地区新生代地变形和现今地运动的南北差异。

9.It can cause severe complications, such as brain ischemia or cervical hematorrhea incurred by rupture of aneurysm.

9.它可以引起严重的并发症，比如大缺血或动脉瘤破裂产生的颈软组织出血。

10.Conclusion Using narceine and 3H therapy is effective for patients with cerebral vasospasm after ruptured intracranial aneurysm.

10.结论应用罂粟堿和3H疗法是治疗动脉瘤破裂后迟发血管痉挛的一种有效的方法。

11.High strength high modulus PVA fiber has the advantages of bigspecific work of rupture, good stickability and low price.

11.高强高模PVA纤维具有断裂比功大、易粘接、价格低廉等优点。

12.The regressive valvulopathy was misdiagnosed easy as rheumatic heat disease,regressive valvulopathy infectious,endocarditis dysfunction and rupture of papillary muscle ect.

12.老年人退行性心瓣膜病多易误诊为风湿性、先天心、感染性心内膜炎、乳头肌功能不全等疾病。

13.Methods 56 patients with open achilles tendon ruptures were treated by Tsuge stuture or auxileary repair with free deep-fascia circuitously.

13.结论改良津下缝合法吻合跟腱或辅助游离深筋膜环行修复治疗开放性跟腱断裂具有良好的疗效。

14.Obiective To explore the rescure measures of traumatic rupture of the liver and spleen as well as custody and nursing strategy.

14.探讨伤性肝脾破裂的抢救与监护以及护理对策。

15.Objective To observe the curative effect of narceine and 3H therapy for the patients with cerebral vasospasm after ruptured intracranial aneurysm.

15.摘要目的观察罂粟堿和3H疗法治疗动脉瘤破裂后迟发性血管痉挛病人的疗效。

16.When the miracle of metamorphosis is complete, the eclosing, or rupture of a chrysalid, is one of nature's most sublime moments.

16.当蜕变奇迹完成后，蝴蝶破蛹而出是大自然最神奇的时刻之一。

17.Conclusion.We have reported for the first time, that an alkaptonuria patient showed thoracic myelopathy caused by rupture of a thoracic intervertebral disc.

17.我们首次报道了一例尿黑酸尿患者由胸椎间盘的破裂导致胸椎脊髓病。

18.A total of 23 cases with traumatic rupture of spleen from January 2000 to December 2005 were treated with ligating spleen artery and splenorrhaphy.

18.2000年1月至2005年12月对脾破裂中的23例患者，采用以脾动脉结扎加修补术的方法保留脾脏。

19.Results Aneurysms from anterior communicating artery and posterior communicating artery, which were not huge aneurysms, were easier to rupture. 32%of ruptured aneurysms were multilobe.

19.结果出血性动脉瘤多位前、后交通动脉，无巨大型动脉瘤，约32%的动脉瘤表现为分叶或多房状。

20.Transformation mechanism of carbides and their effect on the stress rupture property were investigated in a Ni-base single crystal superalloy with microcontent of carbon.

20.研究了一种含微量(0.015%)碳的镍基单晶高温合金在热处理和持久过程中的碳化物演化机制以及各种碳化物对合金持久性能的影响。