The salient thing of this other world seemed fear.

这个世界里最显著的东西似乎就是恐惧。

The salient point is that it was the first thing the unsub wasn't good at.

显然 不明嫌犯不擅长处理尸体。

This belt was the most salient thing about him. It advertised his callowness—a callowness sheer and unutterable.

这条皮带是他浑身上下最惹眼的东西，让人看便知道他是个嫩小子，真的是太嫩了。

Harshness is a salient feature in the sounds of crying newborns, barking dogs and frightened piglets.

刺耳是新生儿哭声、狗吠声和受惊吓的小猪叫声的显著特征。

But another, more salient realization that comes to light is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

不个更加突出的感悟是，自己的虚荣心和不安感是多么不值提。

So, yes, this is indeed a singular achievement for the president and a salient feature of Donald Trump's legacy.

因此，没错，这对总统来说确实是非凡的成就，也是唐纳德·特朗的显著特征。

It's been so salient for Democrats because people were overwhelmingly opposed to the outright overturning of Roe.

这对民主党人来说是如此突出，因为人们压倒性地反对彻底推翻罗伊案的判决。

The capacity to inspire others and to head into uncharted waters does become more salient the higher you rise.

随着职级晋升得越高，激励他人和探索未知领域的能力确实变得越为重要。

The heartbeat is quite loud for the infant, it's one of the most salient auditory stimuli that they're hearing.

心跳声对婴儿来说非常大，这是他们听到的最明显的听觉刺激之。

Psychologically becomes more and more salient.

心理上变得越来越突出。

But perhaps less time asking the more salient question: what can I do to help this valued relationship endure?

但也许我们会花更少的时间去思考个更突出的问题：我能做些什么来让这段珍贵的关系持续下去？

People will overestimate the risks because shark attacks are very salient.

人们会高估风险，因为鲨鱼袭击事件非常突出。

The salient feature of this revival, however, is its immersive staging.

然而，这次复兴的显着特征是其身临其境的舞台。

I told you, his face seemed devoid of expression or salient feature.

我跟你说了， 他的脸，没有表情，没有五官，就像张面具。

They were salient in their company, worth their salt!

他们在公司里很突出，很称职。

And all of the salient detail in the indictment is about the other characters, really.

起诉书中的所有重要细节实际上都是关于其他角色的。

Harshness is a salient feature in the sounds of crying newborns, barking dogs and frightened piglets.

刺耳的声音是新生儿哭声、狗吠声和受惊的小猪声音的个显着特征。

And that happens when something very emotionally salient happens to us.

当些非常突出的情绪化事情发生在我们身上时，就会发生这种情况。

GRACE MILLER: But I think the salient feeling is disgust, or—or, like, wrongness.

格蕾丝·米勒：但我认为最突出的感觉是厌恶，或者——或者类似，错误。

But here's an extremely salient point: we have been chosen, by fate or Providence or whatever you wish to call it.

但是，无可改变的事实是：我们已经被选中了，不管是命中注定，还是天意眷顾，抑或你希望称做任何别的原因。