And as you know, it did pretty well in the Box Office, not too shabby.

当然，这部电影票房很不错，不差。

He seems more at home in his shabby overalls.

他穿着那套破烂烂工作服好像更自在些。

Its black paint was shabby and scratched.

门上黑漆都剥落了，布满左一道右一道划痕。

Well you don't look so shabby yourself.

你看上去也不错啊。

But now it just seems tiny, shabby, and solitary.

但现在它看起来又又破又孤独。

Very, very... So shabby. It was awful.

非常 非常寒酸 这糟糕透了。

And remember, anything shabby shows Downton in a bad light.

切记，破破烂烂有损庄园形象。

But with success, his life actually got shabbier.

但是伴着成功，他生活却日渐拮据。

In the storm, they found a shabby hut in the forest.

在暴风雪中，他们在森林发现了间简陋。

And from that day, his meals were served in a shabby dish.

那之后，老人只能用一个破破烂烂盘子吃饭。

They set off again, the class looking at shabby Professor Lupin with increased respect.

他们又继续走，全班看着这位衣着槛褛教授，增加了敬意。

There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl.

除了扑倒在那破旧睡椅上哭嚎之外，显然别无他途。

They were now standing in the middle of a familiar small and shabby square.

他们正站在一个熟悉又简陋广场中央。

Lupin was younger too, and much less shabby, and his hair was thicker and darker.

卢平也很轻，而且看起来不那么寒酸，头发又黑又厚。

Me, why should I leave the Giotto's Tower? Naples would look shabby to me.

我，我为什么要离开乔托塔？那不勒斯在我看来会很破旧。

I couldn't picture it, this godlike creature sitting in my father's shabby kitchen chair.

我根本想象不出这样画面，这样宛如神祗人物坐在我父亲那张破烂餐椅上。

Lots of cultural skirmishes end in shouty hostility or shabby retreat.

许多文化冲突都以激烈敌意或狼狈撤退告终。

A girl in shabby clothes was standing in front of the door.

一个穿着破烂女孩站在门口。

It had a shabby black cover and was as wet as everything else in the bathroom.

破破烂烂黑色封皮，和盥洗室每件东西一样，完全湿透了。

The first is about the west's infrastructure, which looks shabby next to much of the east's.

其一，是西部基础设施建设情况--相比东部而言西部基建很落后。