Similarly, what the " historical" Socrates actually said will always be shrouded in mystery.

同样，底本人究竟说过些什么话，将会一直是历史上谜团。

But the planet of love shrouded in mystery.

但是这个行星又笼罩在神秘之中。

There is a shroud of protection, of liability.

有一层保护与责任保护罩。

The next day, a sea fog shrouds the island.

第二天海雾笼罩了这座岛屿。

Then he ripped open the shroud down its entire length.

之后，他将裹尸布全部拆开。

Dost thou spin thy own shroud out of thyself?

你是自己吐丝为自己织寿衣吗？

Mayors will mask their decorations (maces will be shrouded with black bags) .

市长们将掩盖他们装饰品（权杖将被黑色袋子覆盖）。

For the last hundred years, the Tunguska explosion has been shrouded in controversy.

在过去一百年里，通古斯加爆炸一直笼罩在争论之中。

Obviously the whole thing is shrouded in mystery.

很明显整件事情仍是个迷。

The Japanese Geisha have been deliberately shrouded in myth and mystery for virtually their entire history.

日本艺伎实际上在整个历史中都被神秘神话所笼罩 。

Even before his whole body entered the water, Edmond had begun ripping open the shroud.

爱德蒙在身体全部进入水面之前便已撕开了裹尸布。

Perhaps future astronomers will note whether its dark matter shroud once again saves the cloud.

也许，未科学家就可以确定是不是壳层保护了暗物质云免受撞击带害了。

Beneath the protecting shroud of ash, the city lay intact.

在厚厚火山灰保护下，这座城市完好无损。

Cold air penetrated the woolen shroud, and he heard the waves breaking on rocks.

寒冷空气渗入羊毛裹尸布里，爱德蒙听到海浪拍打岩石声音。

A titanic abyss shrouded in terrible winds.

巨大深渊笼罩在骇人风中。

This far ahead of the 2024 Republican presidential primary, the picture is still shrouded and missed.

在距离2024年共和党总统初选还有很长一段时间时候，这幅图景仍然笼罩在人们视线中，令人怀念。

Those poor men leaped up into the shrouds, clung to the masts, writhed beneath the waters.

那些不幸人们扑向船侧桅索，攀上桅樯，在水中挣扎。

" I doubt they have a shroud my size" . The dwarf stirred the coals with a poker.

" 我怀疑它们没有我这尺寸裹尸布，" 侏儒用拨火棍搅动着煤渣。

Claims processes are shrouded in mystery.

索赔过程笼罩在神秘之中。

Edmond carefully undid the stitches that enclosed the shroud and kissed Faria's forehead.

爱德蒙小心翼翼地拆开裹尸布上已经缝好针脚，亲吻了法利亚前额。