There's the devout, courageous David Caravaggio and then there's the criminal sinner, Goliath Caravaggio.

那里有虔诚勇敢的“大卫”卡瓦拉乔，和行凶的罪人“歌利亚”卡瓦拉乔。

There is a widely read book that tells us everyone is a sinner.

有本流行的书告诉我们每个人都是罪人.

Caravaggio makes the sinner, not the saint, the hub on which everything spins.

卡瓦拉乔让刺客成的围绕的心，而不是圣徒。

For, often, they describe the work of sinners.

因这些传记常常记述罪人的事迹。

" If sinners speak, why should the righteous listen" ?

" 罪人们的言语，有何可听之处？"

That makes the saint or sinner.

那是好人或坏人的标志。

" A sweet face oft hides a sinner's heart" .

" 漂亮的脸蛋往往隐藏着罪人的心。"

Outlaw painter redeemed by knockout masterpiece, art changed forever, sinner saved.

罪犯画家用迷人的杰出作品做了救赎，艺术彻底改变，罪人得到了拯救。

" My septon used to say all men were sinners" .

" 我家修士常说，所有人都有罪。"

So whether we are a saint or a sinner, we are born that way.

因此，无论我们是圣人还是罪人，我们生来就是如此。

There's a place in St. Timothy's Church where sinners go to confess their sins.

在圣帝莫西教堂里有个地方，罪人们去那里忏悔自己的罪过。

" I don't know about that, " he said. " What about the publicans and sinners" ?

" 这我倒不清楚，" 他说。 " 说说税吏和罪人，怎么样？"

Why? Because it was about a sinner, not a saint.

什么呢？因这和个罪人有关，而不是个圣人。

Then he sat down at the right hand of God. He put up with attacks from sinners.

然后他坐在了上帝的右手边。他忍受着罪人的攻击。

Likewise, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

同样，当着上帝的天使，个罪人的忏悔也样令人喜悦。

In the circle of Fraud, Dante converses with a mysterious sinner burning in the circle's hottest flames.

在欺诈狱，他同神秘的罪人交谈，那人在最灼热的火焰焚炙。

Some people thought it was a supernatural phenomenon, others blamed sinners and some thought the devil was the cause.

有些人认这是种超自然现象，有些人认是罪人，有些人认是魔鬼造成的。

And therefore we are all miserable sinners.

因此，我们都是可悲的罪人。

One day, she prayed to God while she was reading the Bible, God! I am a selfish sinner. Please save me.

天，当她在读圣经的时候，她向上帝祈祷：上帝！我是个自私的罪人。请你宽恕我。

Normality is God and everyone's a sinner, I realized.

常态是上帝，每个人都是罪人，我意识到。