Smudge on the lens? Smudge on the lens? !

镜片上的污迹？镜片上的污迹？！

You see the slight smudge of blood upon the white plaster.

你看那留在白灰上的血迹。

See the black smudges in the air vent?

看到通气孔上的黑色污渍了没？

And you know, of course, that they're just smudges in the background.

你当然知道，这些只是故事背景中的污点。

Hybrid work has already smudged the boundary between professional and personal lives.

混合工作已经模糊了职业生活和个人生活之间的界限。

The rain blurred everything outside the window into gray and green smudges.

大雨模糊了窗外的景色，所有东西都变成了一团灰绿参杂的污渍。

Which means it's harder to accidentally smudge whatever you've just written.

这意味着很难小心弄脏你刚刚写的任何东西。

When he reached absently for his wand to remove the smudges, it ignited the parchment.

当他心在焉地拿出魔仗，想清除那些污点时，料却把羊皮纸点着了。

Look, I have a grease smudge on my hand, and I'm okay with it.

看啊，我手上有一块油渍，而我并介意。

I'm sorry to interrupt. Your makeup is all smudged. Come with me. I'll fix it.

抱歉打扰一下。你的装都乱了。过来，我帮你补。

Dirt and smudges can trap moisture.

污垢和污渍会含有水分。

Once this pregnancy's taken care of, Burke won't even be a blip on my radar. He'll be a smudge.

只要这个孩子拿掉了，Burke 将是我雷达上的一个光点。而是一团污渍。

The comet now appears as a faint smudge in the eastern sky before dawn.

这颗彗星现在出现在黎明前天空东部，像个模糊的光点。

That's because the lines already contain sound through the subtle smudges and smears.

因为这些线已经包含了声音贯穿于由铅笔擦痕形成的污迹和污点之间。

Smudge is one of the dogs on the frontline of the koala search-and-rescue mission.

斯玛奇是参与考拉搜救任务的一线搜寻犬之一。

Every smudge of light in this Hubble picture is a galaxy containing billions of stars.

哈勃图片中的每一个模糊的光点就是一个包含有数十亿恒星的星系。

And the way we'll be identifying most of these people are with little smudges and remains.

大多数死者，如果要鉴定身份，只有一些残迹。

I know the difference between a man threatening me and a smudge on the goddamn lens, Summer!

我可以分辨一个威胁我的男人和镜片上的污迹，夏茉！

And then you have to be careful not to smudge it on yourself, on your face, on your clothes.

然后你要小心要弄脏自己，要弄到脸上、衣服上。

This makeup was to put a dab on the middle of the lips before being smudged up and down.

这种妆是先在嘴唇中间涂上一点，然后上下抹匀。