Paul put on his snowshoes and went out to see the unusual sight.

保罗穿上他的雪地鞋，出去看这番奇特的景象。

His goal, those snowshoes, was in sight!

他的目标，他的雪鞋，就眼前！

That evening Dick asked his brother what the snowshoes cost.

那天晚上，迪克问他的哥哥雪鞋多少钱。

" What use have you got for snowshoes? " his brother asked.

“你买雪鞋有什么用呢？”他哥哥问。

Moving at speed across thick snow comes easy to a snowshoe hare.

厚厚的积雪中快速移动对雪兔来说是很容易的事。

It's taken some finding, but it's there — the snowshoe hare!

找了那么久，终于找到了，就那里——雪靴野兔！

A mile down the road I slipped into my snowshoes and turned into the bush.

沿着路走了一英里后，我蹬上雪鞋，拐进灌木丛中。

Another interesting example of an adaptation is the fur of the snowshoe hare, whose fur changes color.

另一个有趣的适应性例子是雪靴兔的皮毛，它们的皮毛会改变颜色。

But what the snowshoe hare needs most to survive the winter is a specific type of vegetation.

是要想熬过严冬，雪靴野兔最需要的是一种特殊的植物。

They're to send the best pair of snowshoes in town -by express.

他们会快递邮寄城里最好的雪鞋。

Well, we have been snowshoeing a couple times.

我们有去过去雪地健行过几次。

At the mouth of the Tahkeena, one night after supper, Dub turned up a snowshoe rabbit, blundered it, and missed.

塔基拿河口, 饭后的一个晚上, 达布挖出一只雪兔, 手脚却不麻利, 没有逮到。

I've been snowshoeing in Minnesota several times;I did so when I was younger.

我曾多次明尼苏达州穿雪鞋行走；我年轻时就这样做过。

31.Well, it's called snowshoe hare. So are its feet somehow protected from the cold?

嗯，这种兔子叫做" 白靴兔" ，顾名思义，是不是它的脚能够起到保暖的作用？

37.But with snowshoes, you don't sink in, you walk on top of the snow.

是，一旦穿上了雪地靴，你就不会陷下去，就能够雪面上行走了。

10.Take, for example, the snowshoe hare.

这里我们就以缅因州的白靴兔为例谈谈这些进化吧！(hare 野兔。

They work like snowshoes, keeping the body from breaking through the upper hard crust while allowing them unimpeded movement across the lakebed.

这些脚趾如同雪地鞋使其能够湖床上来去自如，身体不至于压穿泥地硬壳。

18.The major concern of the snowshoe hare in the winter is predators, and now that includes humans.

白靴兔冬季最大的顾虑是它的捕食者，现又多了人类。

" He's been snowshoeing. And Dick-he says that you said something about buying some snowshoes. Did you? "

“他一直穿着雪鞋。迪克，他说你说过要买雪鞋。是吗？”

We are told that one courier on snowshoes took nine days to go forty miles through snowdrifts from six to fourteen feet deep.

据说一名邮递员穿雪鞋用了九天穿过了40英里，雪堆厚度从6英尺到14英尺。