A covey of quail explodes like a pan of popcorn popping and I can recognize the spasmic scattering far across the grove.

群鹌鹑像锅爆米花样爆开，我能辨认出整个处的痉挛。