An ageing sewage network, regularly spilling its pungent load.

一个老化的排水网络，经常溢出刺鼻的污水。

Yeah. You're kind of spilling it.

是的。你把它洒出。

This is a face that would stop the spilling of blood.

这张绝色脸蛋能阻止血流成河的杀戮。

To the southwest of the city, the Warragamba dam has been spilling over.

在悉尼的西南部，沃勒甘大坝已经外溢。

But it also risks the mistakes of one state spilling over into others.

一个州的错误可能祸及其他州。

The US had sent troops as peacekeepers but violence was spilling over into Israel.

美国曾派遣军队作为维和部队，但暴事件正蔓延至以色列。

You were spilling your guts to her!

你都她什么都坦白！

Executives merely risk spilling coffee on a Hermes tie.

高管们则最多只会把咖啡溅到爱马仕领带上。

Even spilling into neighboring Peru, Bolivia and Paraguay.

甚至蔓延到邻国秘鲁、玻利维亚和拉圭。

No Roy, 'spilling the tea' means 'to gossip'.

不，罗伊，" spilling the tea" 的意思是" 说三道四" 。

No, you're spilling all over the floor!

不要啊，你洒一地！

A horse, its mouth agape in death agony, is spilling its guts.

画中的那匹马大张着挣扎在死亡边缘呼，内脏外流。

Oh, I'm spilling a bit of it.

哦，我洒一点。

A volcano in the Philippines has begun spilling lavas.

菲律宾的一座火山已经开始溢出熔岩。

Now be careful, you're spilling Edie.

当心，伊迪溢出。

You can't have a haunted housewithout spilling some blood.

不弄点血出 就不像一栋闹鬼的房子。

Hey, would you watch the rug? You're spilling food...

嘿，你可不可以小心地毯？你的食物都洒出。

The box clattered from his hand, the contents spilling about him.

针线盒也从他手里摔出，盒里的东西撒满一地。

But Winky shook her head very hard, spilling more butterbeer down herself.

但闪闪使劲摇摇头，又把一些啤酒洒在身上。

We don't want his brains spilling out all over the floor.

要不他的脑浆要洒一地。