1.The staminate cones of all the coniferae are beautiful, growing in bright clusters, yellow, and rose, and crimson.

所有针树蕊果都很漂亮， 生长在明亮簇中， 有黄色、玫瑰色和深红色。机翻

2.The staminate cones are seen growing straight downward from the under side of the young branches in lavish profusion, making fine purple clusters amid the grayish-green foliage.

可以看到蕊果从幼枝下侧笔直向下生长， 量繁茂，在灰绿色子中形成细密紫色簇。机翻

3.The staminate flowers are still more showy on account of their great abundance, often giving a reddish-yellow tinge to the whole mass of foliage and filling the air with pollen.

花由于数量多而更加艳丽，常常给整片子带来红黄色调，并使空气中弥漫着花粉。机翻

4.Then it is laden with myriads of four-sided staminate cones about the size of wheat grains, -winter wheat, -producing a golden tinge, and forming a noble illustration of Nature's immortal vigor and virility.

然后它长满了无数个四边形，约有麦粒那么——冬小麦——产生了金色色调，形成了自然不朽活力和活力高贵例证。机翻

5.The staminate cones occur in clusters, about an inch wide, down among the leaves, and, as they are colored bright rose-purple, they give rise to a lively, flowery appearance little looked for in such a tree.

蕊果成簇出现，约一英寸宽，在子下面，并且由于它们是亮玫瑰紫色，因此在这种树中很少能看到这种生动、绚丽外观。机翻

6.Then in winter the trees themselves break forth in bloom, myriads of small four-sided staminate cones crowd the ends of the slender sprays, coloring the whole tree, and when ripe dusting the air and the ground with golden pollen.

然后在冬天，树木本身开始开花，无数个四边形蕊果挤满了细长花束末端，为整棵树染上了色彩，成熟时，金色花粉撒满了空气和地面。机翻