From the sweetly inspirational to the hilariously cynical.

从甜甜人心到可笑愤世嫉俗。

" Thank you, " she said sweetly, deliberately misunderstanding his jibe.

" 谢谢你，" 她温柔说，故意装做不懂他的意思。"

" Well, there is now, " she said sweetly.

“唔，现在又干了，”她柔情蜜意说。

" Your own" ? she said sweetly. " You betrayed me" .

" 是你的头吗？" 她甜甜说，" 你背叛了我。"

How sweetly smells the new-mown hay!

新除掉的杂草闻着多么的清甜啊！

" I am not a weed, " the flower replied, sweetly.

“我并不是草。”

" It will be done, Your Worship. Would you have me question them sweetly, or sharply" ?

" 遵命，圣上。您希望我以相待，还是采取些非常手段？"

" Thank you, Argus, " she said sweetly.

“谢谢你，阿格。”她亲切说。

" But my father, he will never give his permission, " she said sweetly.

" 可是我爸爸，他永远不会同意的。" 她温柔说。

She was so excited it became difficult to talk sweetly to him.

她非常激动，要想把话说得温和些已经很难了。

Nibbles? he said sweetly, offering them a bowl of peanuts covered in fungus.

想来点儿吗？他甜甜说，递给他们一碗长满霉菌的花生。

'Nancy, my dear, ' Fagin said. He smiled sweetly at one of The young ladies.

“南希，我亲爱的，”费金冲着一位女孩甜蜜蜜笑着说。

" No, no; the real name, " said Holmes sweetly. " It is always awkward doing business with an alias."

" 不，不，我是问你的真名实姓，" 福尔摩和蔼说道，" 办事情用化名总是很不方便的。"

" I was just wondering whether Mr Potter has quite the temperament for an Auror? " said Professor Umbridge sweetly.

“我刚才在怀疑，波特先生的性格是否很适合当傲罗？”鸟姆里奇教授甜甜说。

Then she said, in her softest, most sweetly girlish voice, " Come here, Mr Potter, dear."

接着她用她那最轻柔、最甜的小姑娘一般的声音说道：“过来，波特先生，亲爱的。”

They do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.

这只是甜蜜的责备，你不该孤音自赏，损害了你应该奏出的和声。

" As a matter of fact, " said Hermione sweetly, " that's exactly what Little Miss Perfect does want."

“实际上，”赫敏甜甜说，“十全十美小姐正希望登这篇文章。”

In response, my husband will smile sweetly, nod my way, and explain, " We both love me."

作为回应，我的丈夫会亲切笑着，朝我点点头，然后解释说：“我们两个都爱我。”

They sat and talked sweetly in the kitchen, no, I never wanted to see that man again.

他们坐在厨房里谈笑风生 不 我再也不想见到那个人了。

Father told me that Destiny calls to us, sweetly at first, like a mother calling her kids inside.

父亲告诉我命运在召唤我们，一开始是甜美的，就像母亲在呼唤她的孩子。