There is nothing more symptomatic of the growth of absolute rule than the growth of powerful armies.

没有什么比日益扩充的强大军队更能代表绝对主义了。

Are you saying she lied? - I'm not...symptomatic.

你是说她撒谎了吗？- 我没有症状。

It's symptomatic of all the pressures put together.

这表明所有压力都汇集在一起了。

Treatment is usually symptomatic, and in some cases includes antiviral drugs.

一般采用对症治疗，特殊病例可以采用抗病毒药物。

So generally, women are carriers, while men are symptomatic with the disease.

性为携带者，而男性会出现疾病症状。

Also, for symptomatic patients, there'll be this increase in blood transaminases.

同时，对于有症状的病人，其血转氨酶会增高。

You are aware that your ritualistic knocking behavior is symptomatic of obsessive-compulsive disorder.

你应注意到你习惯的敲门行为 是一种强迫症紊乱的表象。

For many Iraqis, though, this tragedy is symptomatic of the wider failures of their government.

不过，对许多伊拉克人来说，这场悲剧是府更广泛失败的征兆。

The national team's struggles are symptomatic of deeper issues within the country's soccer infrastructure.

家队的挣扎是足球基础设施中更深层次问题的征兆。

For symptomatic relief of fever, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, e. g. Ibuprofen or Paracetamol may be used.

对于发热症状的缓解，非甾体抗炎药物如可以使用布洛芬或扑热息痛。

Many ovarian cysts are asymptomatic, but when it's symptomatic, a dull, aching pelvic pain is common.

许多卵巢囊肿是无症状的，但也有些有钝痛、骨盆酸痛等症状。

" We found no new symptomatic infections" in any of the workers who had tested positive for antibodies.

在抗体检测呈阳性的工作人员中，" 没有发现有症状的感染病例" 。

If that were true, a greater degree of mutation might be expected in symptomatic girls as a consequence.

如果这是正确的，那么在孩症候群中预期有更多程度的突变。

Data from Israel showed the Pfizer vaccine was just 41% effective at preventing symptomatic disease as of July.

以色列的数据表明从7月开始，辉瑞疫苗预防有症状疾病的有效率仅为41%。

Nevertheless, she continues to make those same symptomatic mistakes that she committed in part one and part two.

然而，她又继续犯了她在第一部和第二部中犯过的错误。

Is it safe to say that when you're no longer symptomatic than you're no longer potentially shedding the virus?

是不是说你没有症状了，那你就不是病毒携带者了？

At the time, I recall hearing people commenting that the children's ignorance was symptomatic of living in West Virginia.

当时，我记得听到人们评论说，孩子们的无知是生活在西弗吉尼亚州的症状。

They advised people to continue taking sensible precautions including ventilating rooms, using face masks, testing regularly and isolating when symptomatic.

他们建议人们继续采取合理的预防措施，包括房间风，佩戴口罩，定期检测，有症状时进行隔离。

One is that we are starting to test kids more, right it was largely symptomatic adults that were getting tested.

一是我们开始对更多孩子进行检测，之前更多地是对已有症状的成年人进行检测。

Two more babies have just become symptomatic.

又有两个婴儿出现早期的症状。