His mother's taciturnity was not without ominousness, but he appeared not to care.

他母亲的沉默寡言有一种不祥预兆，可是他似乎根本没在意。

He recalled his mother's growing taciturnity, and wondered if Zeena were also turning " queer" .

他回忆起他母亲越越沉默寡言， 想知道 Zeena 是否也变得“古怪” 。

When his mind had been weaker his heart had led him to speak out; but reason having now somewhat recovered itself he sank into taciturnity.

薄弱时，他的心就会他把这一切都发泄；是现在多少有些恢复，他就陷入了深深的沉默之中。

But silence reigned in all this little world at the arrival of the soup, and the national taciturnity resumed its empire even over the children.

然而，汤端上后， 整个小世界一片寂静，整个国家都陷入了沉默， 甚至连孩子们也陷入了沉默。

She had obviously not heard anything to her advantage: and it seemed to me, from her prolonged fit of gloom and taciturnity, that she herself, notwithstanding her professed indifference, attached undue importance to whatever revelations had been made her.

她显然没有听到任何对她有利的消息：从她长时间的忧郁和沉默寡言中，我觉得她自己，尽管她公开表示漠不关心，对她所得到的任何启示都过分重视。