Throw a temper tantrum like -- like Joe.

像乔一样发一下脾气。

Anna. I think he's upset. He's having a tantrum.

安娜，我想他生气了。他很愤怒。

Will they think that the Republicans are having a temper tantrum?

他们会认为共和党在发脾气？

Perhaps they grew used to his tantrums.

或许他们习惯了贝多芬的臭脾气了。

My tantrum upset you, and I apologize.

我的脾气让你心烦了，我道歉。

She threw temper tantrums and attacked people and had terrible personal habits.

她动不动就发脾气，攻击别，有糕的个习惯。

Then, it threw a mini tantrum and chucked the cucumber back at the researcher.

然后，它就发了个小脾气，把黄瓜扔回给研究员。

Its worst tantrums canwreak havoc on the Earth.

太阳的暴烈变化，会让地球陷入混乱。

Unlike Nancy, Ava could match him drink for drink, cigarette for cigarette and tantrum for tantrum.

南希不同的是，艾娃可以让他一杯接一杯地喝、一根接一根地抽，任由他发脾气。

The Head's office has sealed itself against her.' Ernie smirked. 'Apparently, she had a right little tantrum.'

校长办公室自动封闭了起来，她不进去。”厄尼得意地笑了，“很明显，她发了一顿脾气。”

Yes. It's been out-of-order all year because she keeps having tantrums and flooding the place.

对。盥洗室一年到头出故障，因为她不停地发脾气，把水泼得到处都是。

Of course, I'd kicked up enough tantrums to end the fishing trips by the time I was eleven.

当然，当我十一岁的时候，我终于把我的怒火发作了出来，终结了钓鱼之旅。

This sent Helen into a fit of rage — she flopped on the floor and exhibited a full-on tantrum.

这让海伦勃然大怒——她扑倒在地板上，大发雷霆。

Your tantrum was classic misdirection-- a tactic you've been wielding since childhood.

你发脾气明显是假装的这手段你小时候就用过。

I wish he’d grow out of this temper tantrum phase.

我希望随着他的成长能改掉发脾气的坏习惯。

So, like a volcano, they let it erupt and throw tantrums.

所以，就像火山一样，他们让火山爆发，然后大发雷霆。

You should've been here for the great giant tantrum of 2008. You bumped the table and you know it.

你要是能目睹08年讨论巨形野牛时的景象就好了 你掀的桌子 自己清楚。

Well, he doesn't live at Walmart, but he still threw a tantrum when he saw Marshmallow Peeps after Easter.

他也不住在沃尔玛超市啊，然而如果复活节之后他看到超市里有节日特别款棉花糖的话，也是一样会爆炸的。

Happily, we appear to be safe from any tantrums it might throw.

令高兴的是，我们似乎没有受到它可能发出的任何脾气的影响。

But just like kids, sometimes grown-ups throw tantrums and need a time-out.

就像你们小孩子一样，我们大有时候也发发脾气，停战休息。