" I never knew, " said Hermione, who looked tearful.

“一直不知道。”赫敏眼泪汪汪地说。

After the match, a tearful Serena Williams thanked her family.

赛后，塞雷娜·威廉姆斯含泪感谢了她家人。

The next morning, the Daisy heard the skylark's tearful voice.

次日早晨，雏菊听到云雀低声哭泣。

Countless tearful hugs are exchanged between students, faculty and clergy.

学生、教师和神职人员一直含泪拥抱。

But tearful accusers told the judge how Kelly had preyed on them.

但含泪向法官讲述了凯利是如何折磨她们。

Which leads to a crazy high followed by a tearful, self-loathing crash.

所以导致跟磕了药一样嗨嗨完就又哭又闹，自厌恶情绪崩溃。

She continued to scream and fight until midnight, when, exhausted and tearful, she stopped struggling.

她不停地尖叫挣扎着，一直到夜，她已泪流满面，疲惫不堪，才停止了挣扎。

In other news, celebrity cook Paula Deen made a tearful appearance on national television today.

来看其他新闻，今天，明星厨师宝拉·迪恩国家电视台上流泪。

But in that moment of tearful plight, words of profundity abandoned me like a worn-out shoe.

可是这个泪眼婆娑时刻，太没用，找不到一句情深意浓话语。

In his acceptance speech, a tearful Smith called Richard Williams, a fierce defender of his family.

获奖感言中，泪流满面史密斯称理查德·威廉姆斯是他家庭坚定捍卫者。

The researchers suspected that the tearful reaction was stimulated by oxytocin--a hormone associated with social bonding.

研究人员怀疑，流泪这种反应是由催产素刺激，催产素是一种与社会联系有关激素。

No amount of tearful begging could soften her, no reasoning could modify her view of the world.

任凭多少眼泪多少哀求都不能让她心软，任凭讲什么道理都不能改变她世界观。

The researchers suspected that the tearful reaction was stimulated by oxytocin… a hormone associated with social bonding.

研究人员怀疑这种流泪反应是催产素——一种与社交联系相关荷尔蒙——刺激产生。

We shared it with several of the girls' mothers, some tearful moments as they recognize their daughters.

们和几个女孩母亲分享了这个视频，她们认出她们女儿时，她们泪流满面。

She heard Daddy say to her tearful Mother with whispered desperation, “Only a miracle can save him now.”

“现只有奇迹可以救他了。”

Then he gave the child to its mother; she clasped him to her and smiled a tearful smile.

之后他将孩子给了母亲，她紧紧抱住他，留下了激动眼泪。

And the former men's tennis world number one, Roger Federer, has bid a tearful farewell to the sport.

前男子网坛世界第一罗杰·费德勒含泪别了这项运动。

And the former tennis men's world number one, Roger Federer has bade a tearful farewell to the sport.

前网球男子世界排名第一罗杰·费德勒含泪别了这项运动。

The audience loves its mix of wild comedy sketches, tearful family reunions, eccentric amateur talent shows and scantly-clad dancers.

观众们喜欢节目里各种小品、催人泪下家庭团圆剧、古怪业余选秀节目和衣着清凉舞者们。

When millions of fans bid a tearful goodbye to Friends in 2004, its journey in China was just starting.

2004 年，当数以百万计粉丝含泪别《老友记》时，它中国旅程才刚刚开始。