The line is the world's first trunk line for secure quantum telecommunications.

这条是世界上第一条保证量子讯的中继。

So that even if centralized points fail, you would still have working telecommunications in different areas.

因此，即便集中网点中断，你仍然可以利用不同区域的讯系统。”

WTD raises our awareness of the importance of telecommunications in today's global village.

世界电信日提醒我们电信如今在地球村的重要性。

Seemingly harmless technologies such as telecommunications also have their dark side.

表面看似无害的科技，诸如电子传播媒体同样也有黑暗的一面。

The quake has also cut traffic, electricity, and telecommunications in Ludian County.

地震还造成鲁甸县的、电和信中断。

The rescuers brought search dogs and gear, telecommunication devices and medical supplies.

救援人了搜救犬、救援装备、电信设备和医疗用品。

It's a -- And I think, John, that air-burst took out the telecommunications.

约翰，我想这次空中爆炸摧毁了讯系统。

So, we're working with a whole array of partners, the telecommunications industry.

所以，我们和很多合作伙伴一起努力，包括电信业。

There are also exhibitions for telecommunications, computers and information, finance, education and sport.

还有电信、计算机和信息、金融、教育和体育展览。

Telecommunications systems, such as your internet connection, are very complicated and sometimes go wrong.

电信系统，比如你的网络连接，是非常复杂的，有时会出错。

Telecommunications, weather forecasting, agriculture, forestry and even the search for minerals have all been revolutionised.

电信业，天气预测，农业，林业，甚至是在矿藏搜寻方面都有了彻底变革。

It will provide technical support to Huawei's main telecommunication partners in ten European countries.

该中心将为华为在十个欧洲国家的主要电信合作伙伴提技术支持。

China is a pioneer in terms of technology, in particular in this kind of telecommunications.

中国在技术方面走在了前列，特别是在信技术方面。

And second, Huawei conducts normal business activity in Iran and provides civilian telecommunication solutions.

第二条是华为在伊朗开展了正常的业务活动，并提了民用电信解决方案。

When telecommunication networks go down, communities are unable to communicate with each other.

当讯网络中断后，社区之间将失去联系。

We have five main area of business - construction, heavy industry, shipbuilding, motor vehicles and telecommunications.

我们有五个主要商业区-建筑区, 重工业区, 造船区，机动车辆区和讯区。

The idea is to make telecommunication systems more modular, more distributed.

“我们想让讯系统更加模块化、分散化。

With microelectronics technology reducing the size of telecommunications devices, this is no paranoid fantasy any longer.

随着微电子科技不断把电子信息装置的体积缩小，上述情况已不再只是胡思乱想了。

The city of Beijing has restored telecommunication services in all 342 villages impacted by typhoon-induced downpours.

北京市恢复受台风暴雨影响的所有 342 个村庄的电信服务。

Five years later, text messages could be sent on various telecommunications networks, giving rise to their popularity.

五年后，短信可以在各种电信网络上发送，因此广受欢迎。