'Hale! did it ever strike you that Thornton and your daughter have what the French call a tendresse for each other'?

好吧！桑顿和的女儿有法国人所说的彼此之间的情愫， 这象深刻吗？